英語翻譯：

angle; cant; corner; nook

相關詞條：

1.nook  2.Angle  3.quoin  4.cant  5.conrnerpl  

例句：

1. 她坐在角落裡注視著我的一舉一動。
   She sat in the corner, watching my every move.
2. 角落裡有一堆報紙--那底下你找過了嗎？
   There's a pile of newspapers in the corner have you looked underneath?
3. 手電筒的光束掃遍屋内各個角落。
   The flashlight's beam scanned every corner of the room.
4. 把衣櫃放在對著門的那個角落裡。
   Put the wardrobe in the corner opposite the door.
5. 這幅畫唯一的小疵是在角落裡有一道劃痕。
   The only slight imperfection in this painting is a scratch in the corner.
6. 喜訊傳遍了祖國的每個角落。
   The good news spread to every corner of the country.
7. 孩子們正在角落裡低聲耳語。
   The children were whispering in the corner.
8. 她在角落處躲躲閃閃。
   She dodged round the corner.

分詞翻譯：

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

落的英語翻譯：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

專業解析

角落在漢英詞典中的釋義涵蓋物理空間與抽象概念雙重維度，以下為權威解析：

---

一、核心釋義

1. 物理空間

   • 中文：物體相交形成的凹角或内部僻靜處（如房間、街道的邊角）。
   • 英文：corner（牛津詞典）

     例：書架被放置在房間角落。

     The bookshelf was placed in the corner of the room.

     來源：Oxford Learner's Dictionaries, "corner"

2. 抽象概念

   • 中文：被忽視或隱秘的領域（如社會邊緣、記憶深處）。
   • 英文：recess /remote area（柯林斯詞典）

     例：這個群體長期處于社會的角落。

     This community has long been in the recesses of society.

     來源：Collins Dictionary, "recess"

---

二、文化隱喻與固定搭配

• "被遺忘的角落"（Forgotten corner）：

  指代缺乏關注的地域或群體（劍橋詞典）。

  來源：Cambridge Dictionary, "forgotten"

• "黑暗角落"（Dark corner）：

  象征未知、危險或心理陰影（朗文詞典）。

  來源：Longman Dictionary, "dark"

---

三、語法标注

• 詞性：名詞（可數）。
• 搭配動詞：
  • 占據角落（occupy a corner）
  • 蜷縮在角落（huddle in a corner）

    來源：Merriam-Webster, "corner"

---

四、權威例句參考

陽光透過窗戶照亮了教室的角落。

Sunlight illuminated the corner of the classroom through the window.

——《牛津高階英漢雙解詞典》第9版

網絡擴展解釋

“角落”是一個漢語名詞，通常指物體或空間相交形成的凹角區域，具體含義如下：

1. 字面空間意義 指兩個或多個邊、面交彙形成的隱蔽處，如：

   • 房間角落（兩面牆與地面交彙處）
   • 街道拐角（兩條道路交彙形成的轉角）
   • 書桌角落（桌面邊緣與側闆的夾角）

2. 抽象引申義

   • 形容被忽視的領域：如“這個理論在學術界的角落沉寂多年”
   • 指隱秘的内心世界：如“把秘密藏在記憶的角落”
   • 象征邊緣化狀态：如“社會角落的弱勢群體”

3. 文化意象 在文學作品中常承載特殊象征：

   • 孤獨感的載體（如老舍筆下胡同角落的描寫）
   • 觀察者的最佳視角（角落裡的旁觀者視角）
   • 微小但重要的存在（“每個角落都有故事”）

4. 語法特征

   • 常與方位詞搭配：角落裡/角落中/角落處
   • 量詞使用：一個角落、某個角落
   • 動态描述：蜷縮在角落/陽光灑滿角落

該詞在古漢語中已存在，《禮記》有“隅坐”記載，現代普通話讀音為jiǎo luò（注音：ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˋ）。與近義詞“旮旯”相比，“角落”更強調立體空間結構，而“旮旯”多指平面邊角。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保留項剝削制度布非洛爾場強度程式設計注釋重整旗鼓丁酸鎂逗短期國際協定的多邊關稅談判二苯乙醇酸莨菪酯法定損害賠償放噴壓力符合條件鴿房價格核定人鲣油警號氣壓計空氣電池老年及早期老年角膜點狀變性硫羟乙酸美沙吡林順勢醫療者索爾特沙門氏菌調節性光幻視調整區統計精度區間陀螺積分器