不變地英文解釋翻譯、不變地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

constantly; immutably

例句：

那是她一字不變地告訴我的事情。
That's word for word what she told me.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"不變地"是一個漢語副詞，其核心含義是表示某種狀态、性質或行為保持固定，不發生改變。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、中文釋義與語法功能

基本含義
"不變地"由形容詞"不變"（意為"不改變、固定"）加副詞後綴"地"構成，強調動作或狀态的一緻性。例如：

"他不變地堅持每日學習。"
（Heconstantly insists on studying daily.）
語法作用
修飾動詞或形容詞，表示動作/狀态的持續性、穩定性。如：
- "數據不變地增長"（Data growssteadily）
- "态度不變地堅定"（Attitude remainsconsistently firm）

二、英文對應詞與權威釋義

根據主流漢英詞典及語言學資源，"不變地"的英文對應詞包括：

Constantly

牛津詞典定義："continuously over a period of time; always"
（在一段時間内持續發生；始終如一）

例：The systemconstantly updates itself.
Steadily

柯林斯詞典解釋："in a regular and even manner"
（以規律且平穩的方式）

例：Prices rosesteadily.
Invariably

韋氏詞典釋義："in every case; without change"
（在所有情況下；無變化）

例：Sheinvariably arrives early.

三、核心語義對比

中文詞	英文對應詞	語義側重	使用場景示例
不變地	Constantly	強調持續不間斷	持續觀察、反複動作
	Steadily	側重平穩、漸進	穩定增長、均勻變化
	Invariably	突出絕對不變性	規律性結果、固定習慣

四、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"不變"為"不改變"，後綴"地"構成副詞表示方式。

Oxford Chinese Dictionary
将"不變地"譯為"constantly; invariably"，标注為描述穩定狀态的副詞。

Linguee漢英平行語料庫
在學術及正式文本中多譯作"steadily"（如經濟報告）、"consistently"（如實驗描述）。

"不變地"作為漢語副詞，核心語義是通過持續性、穩定性或絕對規律性表達"無變化"的狀态。其英文翻譯需根據語境選擇constantly（持續）、steadily（平穩）或invariably（必然），三者均強調動作/狀态在時間維度上的高度一緻性。

網絡擴展解釋

“不變地”是一個副詞，表示某種狀态、行為或特征在時間或條件變化中始終保持一緻，沒有發生改變。以下是詳細解析：

1.詞性與結構

詞性：副詞（由形容詞“不變”+ 結構助詞“地”構成）。
語法功能：修飾動詞或形容詞，強調動作或狀态的持續性、穩定性。
- 例：他不變地堅持每天晨跑。（修飾動詞“堅持”）

2.核心含義

無變化性：指事物在時間推移或外部影響下仍保持原樣。
- 例：這座古鎮的樣貌不變地保留了百年風貌。
穩定性：常用于描述規律、習慣或自然現象。
- 例：地球不變地圍繞太陽公轉。

3.使用場景

描述習慣或态度

她不變地在睡前閱讀半小時書。
自然或科學規律

水在标準氣壓下不變地在0°C結冰。
文化或傳統延續

這個節日不變地沿襲了古代儀式。

4.近義詞與反義詞

近義詞：
始終如一地、一貫地、持續地、恒常地。
反義詞：
變化地、不定地、反複無常地、隨機地。

5.注意事項

區分“不變的”：
“不變的”為形容詞，後接名詞（如“不變的原則”）；“不變地”修飾動作（如“不變地執行”）。
避免冗餘：
若語境已隱含“不變”，可省略。例如“持續不變地努力”可簡化為“持續努力”。

“不變地”通過強調穩定性，常用于表達規律性、習慣性或本質未改的内容。其使用需結合語境，注意與形容詞形式的區分。