空白子句英文解釋翻譯、空白子句的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 blank clause

blank space; blankness; lacuna; space; spacing; vacancy; vacuity
【計】 blank; dead interval; space; voiding
【經】 in blank

clause
【計】 clause; IN clause IN

空白子句（Blanket Clause）在漢英法律語境中通常指法律條文或合同中預留的、需後續補充具體内容的開放性條款。其核心特征在于内容的未完成性，需通過授權立法、司法解釋或當事人約定等方式填補。以下是具體解析：

中文概念
指法律規範中僅規定概括性義務或責任，但未明确具體行為模式或適用條件的條款。常見于刑法中的"空白罪狀"（如《刑法》第225條非法經營罪的兜底條款），需參照其他法規補充要件。

英文對應
譯為"Blanket Clause"或"Enabling Clause"，強調其授權性質。例如美國《聯邦行政程式法》中的授權條款（5 U.S.C. § 553），允許行政機關細化規則。

立法技術層面
解決法律滞後性問題，例如《反壟斷法》第17條"國務院反壟斷執法機構認定的其他濫用市場支配地位行為"，為新型壟斷行為預留規制空間（參考：北大法寶法規庫）。

合同實踐層面
在跨境合同中常見"空白補充條款"（Blank Supplement Clause），允許雙方事後以附件形式補充技術标準或履行細節（參考：ICC合同範本）。

最高人民法院在(2020)最高法民終111號判決中确立填補原則：

典型法律條文示例
《刑法》第131條重大飛行事故罪規定："航空人員違反規章制度，緻使發生重大飛行事故..." 其中"規章制度"需援引《民用航空法》等特别法填補（立法解釋來源：全國人大法律釋義）。

權威參考來源

關于“空白子句”這一詞彙的詳細解釋如下：

詞彙拆分解析
- 空白（kòng bái）：
  - 本義指紙張、畫面或空間中未被填滿的部分，如「畫面要善留空白」；
  - 引申為精神或意識上的空無狀态，如「他腦中一片空白」；
  - 也指未被開發或利用的領域，如「填補研究空白」。
- 子句（zǐ jù）：
  - 語言學中為“從句”的舊稱，指複合句中具有獨立主謂結構的成分，如賓語從句、定語從句等；
  - 在編程語言（如COBOL）中，指定義數據結構或賦初值的語句片段。
組合詞的可能含義
“空白子句”并非漢語或語言學中的标準術語，但結合兩者含義可推測：
- 在編程領域，可能指未被賦值或定義的代碼片段；
- 在文學或語言學中，或指形式上存在但内容空缺的從句結構，例如刻意留白的修辭手法。
注意事項
目前權威詞典（如漢典）及語言學資料中未收錄該組合詞。若涉及專業領域，建議結合具體上下文進一步确認其定義。

如需更精準的解釋，請補充該詞彙的使用場景或領域信息。