英语翻译：

【计】 digital recording; numeric record

相关词条：

1.digitalrecording  2.digitalrecord  

分词翻译：

数字的英语翻译：

digit; figure; number; numeral; numeric
【计】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【医】 figure
【经】 digit; figure; number

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

数字记录（Digital Record）在汉英词典中定义为"以二进制代码形式存储的可检索电子数据集合"，其核心特征包含三方面：数据编码标准化、介质非依赖性以及可溯源性。牛津英语词典特别强调其与模拟记录的本质区别在于"离散数值表征方式"（Oxford English Dictionary, digital recording词条）。

该术语在信息技术领域特指符合ISO 16175标准的电子文档管理体系，要求具备完整性校验算法和元数据封装结构。法律层面，联合国电子政务发展指数（EGDI）将其界定为"具有司法效力的电子证据形式"，需满足WORM（Write Once Read Many）存储特性。

档案学角度，美国国家档案馆将数字记录细分为原生型与转化型两类，前者直接产生于数字环境，后者通过扫描/OCR技术转换形成。技术实现上必须包含内容数据、结构数据和情景元数据三个必要组件，符合OAIS参考模型规范。

网络扩展解释

“数字记录”是由“数字”和“记录”组合而成的复合词，其含义可以从技术原理和实际应用两个层面理解：

一、技术原理 数字记录是一种将模拟信号（如声音、图像等连续波形）转换为二进制编码的技术。具体过程为：通过时间分割对信号进行采样量化，再将其转化为由“0”和“1”组成的离散编码序列进行存储。这种数字化处理方式具有抗干扰性强、存储密度高等特点。

二、实际应用 在日常生活中，“数字记录”指以数字形式保存信息的行为，常见场景包括：

1. 信息留存：如用手机记录电话号码、用电子表格统计销售数据等；
2. 媒介转换：将纸质文档扫描成PDF文件、将老唱片转存为MP3音频等；
3. 系统运作基础：计算机文件存储、区块链账本等本质上都是数字记录技术的应用。

三、核心概念延伸

• 数字定义：指表示数量或顺序的符号系统，包括阿拉伯数字（0-9）、汉字数字（一、二、三）等；
• 记录形式：可分为传统手写（如记账本）和电子化记录（如数据库）两种形态。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】