腹部鼓脹英文解釋翻譯、腹部鼓脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tympanites

abdomen; belly; midsection; venter

tympanites
【醫】 flatulent colic; meteorism; splanchneurysma; tympania; tympanism
tympanites; tympanosis; tympany

在漢英醫學詞典中，"腹部鼓脹"對應的标準譯名為"abdominal distension"，指因氣體積聚、腹腔積液或髒器腫大導緻的腹部膨脹現象。根據世界衛生組織國際疾病分類（ICD-11）定義，該症狀屬于消化系統功能障礙的體征表現（來源：WHO ICD-11 ME24.0）。

從病理機制分析，腹部鼓脹可分為三種類型：

機械性腹脹：腸道氣體潴留或梗阻引起，常見于腸梗阻、腸麻痹等病症（來源：UpToDate臨床數據庫）
炎症性腹脹：腹腔積液導緻，多見于肝硬化腹水、結核性腹膜炎
功能性腹脹：與腸道動力異常相關，如腸易激綜合征（IBS）患者中約90%出現此症狀（來源：American College of Gastroenterology指南）

權威醫學辭典Dorland's Illustrated Medical Dictionary特别指出，腹部鼓脹需與單純性腹部肥胖進行鑒别，主要區别在于觸診時是否呈現"波動感"（fluctuation）和"移動性濁音"（shifting dullness）特征（第34版，頁碼1128）。

腹部鼓脹是指腹部異常膨脹、繃緊如鼓的狀态，可能伴隨脹滿感或不適。以下從中醫和現代醫學角度綜合解釋：

中醫稱其為“鼓脹”，最早記載于《内經》，核心特征包括：

分為生理性和病理性原因：

生理性鼓脹：
- 飲食因素：如暴飲暴食、攝入産氣食物（豆類、洋蔥等）或吞咽過多空氣。
- 肥胖、妊娠等非疾病狀态。
病理性鼓脹：
- 消化道問題：腸梗阻、腸易激綜合征、消化不良（可通過益生菌緩解）；
- 腹水：肝硬化、腹膜炎等導緻腹腔積液；
- 占位性病變：腫瘤、卵巢囊腫等；
- 其他：腸套疊、疝氣或全身性疾病（如心腎功能異常）。

若伴隨腹痛、嘔吐、黃疸或短期内腹圍明顯增加，建議立即就診。