束狀紋英文解釋翻譯、束狀紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bundle finishing

分詞翻譯：

束的英語翻譯：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【計】 beam
【醫】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【經】 bundle

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

紋的英語翻譯：

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

專業解析

束狀紋的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語定義

束狀紋（shù zhuàng wén）指物體表面呈現束狀排列的線性紋理，常見于織物、木材、礦物結晶等自然或人工材料中。其核心特征為多條細密紋理平行聚集，形成類似“纖維束”的視覺效果。英文對應術語為：

Bundled grain pattern（束狀紋理）
Fascicular pattern（束狀紋樣）
Striated bundle texture（條束狀紋理）

二、專業領域應用

紡織工藝
在絲綢、麻布等織物中，“束狀紋”指經紗或緯紗因特殊編織工藝形成的縱向/橫向凸紋，質地緊密且具立體感。例如傳統雲錦中的“束綜提花”技術可産生此類紋理。

材料科學
木材橫切面可見導管、纖維細胞聚集成束的天然紋路（如橡木的射線斑紋）；某些礦石（如纖維石膏）的解理面也會呈現束狀光澤。

藝術設計
中國傳統紋樣中的“束絲紋”源于繩結造型，象征團結有序，常見于青銅器、陶瓷裝飾（參考故宮博物院紋樣庫。

三、權威來源參考

《漢英綜合大辭典》（科學出版社）：将“束狀紋”譯為“bundled pattern”，釋義為“由平行細紋集合成的帶狀紋路”。
中國紡織工程學會術語庫：定義“束狀紋理”為織物中經紗成束凸起形成的肌理。
故宮博物院官網《紋樣解析》專欄：指出商周青銅器束絲紋的幾何化特征。

四、跨學科關聯概念

解剖學：肌肉纖維的“束狀肌腹”（fascicular muscle belly）結構與之形态相似。
植物學：單子葉植物（如水稻）莖稈的維管束排列即典型束狀紋。

注：文獻來源基于專業詞典、學術機構出版物及博物館權威資料，未引用不可驗證網頁鍊接。

網絡擴展解釋

“束狀紋”是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解。以下是不同場景下的解釋：

1.醫學影像領域

在胸部X光或CT檢查中，“束狀紋理”指肺部異常影像特征，表現為肺紋理（血管、支氣管等結構的影像）數量增多、分布粗糙且呈束狀，可能伴隨蜂窩狀改變。常見于炎症、肺纖維化、肺氣腫等病變後期。

2.美發造型領域

指一種燙發技術，通過分束處理頭發，形成自然卷曲的紋理效果。其特點包括：

卷度介于摩根燙和蝴蝶燙之間，適合多種發質和長度；
強調層次感和隨性風格，兼具時尚感。

3.藝術與設計領域

在AI繪畫或數字藝術中，“束狀紋理”是一種通過線條或色塊堆疊營造動感與層次感的技術，常用于表達複雜情感或主題，應用于插畫、動畫等領域。

4.機械/翻譯領域

英文譯為“bundle finishing”，可能與材料表面處理或機械加工中的束狀結構相關，但具體應用場景需結合專業領域進一步确認。

提示：若需更精準的解釋，建議補充具體使用場景（如醫學診斷、發型設計等）。