財務保險單英文解釋翻譯、財務保險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial guatanty

finance; financial affairs; financing
【經】 finance

insurance policy; policy
【醫】 policy
【經】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

財務保險單在漢英詞典語境下指為企業或個人提供財務風險保障的保險合同文件，其核心功能是通過法律契約形式轉移特定財務損失風險。以下從專業角度解析其定義、功能及法律特征：

中文定義
財務保險單（Financial Insurance Policy）是保險公司籤發的法律文件，承諾在被保險人因財務損失事件（如債務違約、投資虧損、營業中斷）遭受經濟損失時，按約定條款進行賠償。其承保範圍區别于傳統財産險，主要覆蓋信用風險、金融交易風險等非實物損失。
英文對照關鍵術語
- 被保險人：Insured
- 承保範圍：Coverage Scope
- 免賠額：Deductible
- 賠償限額：Indemnity Limit
- 除外責任：Exclusions

企業風險管理工具
用于對沖應收賬款違約風險（如信用保險）、擔保合同履約能力（如保證保險）、或應對突發財務危機（如營業中斷保險）。例如出口企業通過投保信用保險，轉移海外買家破産導緻的壞賬損失。
個人財務保障
高淨值人群可通過投保財務保險單防範個人債務連帶責任風險，或為特定投資行為（如私募股權）提供損失補償保障。

合同要件
需明确約定「觸發賠償條件」（如債務逾期天數）、「損失計算方式」及「最高賠付比例」。例如在履約保證保險中，通常要求債權人提供具有法律效力的違約證明文件。
精算定價基礎
保費計算依賴信用評級模型、曆史違約率數據及宏觀經濟指标，例如穆迪信用評級（Moody's Rating）直接影響信用保險的費率浮動區間。

中文名稱	英文名稱	主要保障對象
信用保險	Trade Credit Insurance	企業應收賬款違約損失
保證保險	Surety Bond	合同履約失敗導緻的賠償責任
董事責任險	D&O Liability Insurance	公司高管履職過失賠償風險
營業中斷保險	Business Interruption Insurance	意外事件導緻的利潤損失

權威參考文獻

“財務保險單”可能是用戶筆誤，正确術語應為“財産保險單”，即保障財産及相關利益的保險合同文件。以下是詳細解釋：

一、核心定義財産保險單是投保人與保險公司籤訂的正式書面合同，明确雙方權利義務。當被保財産因自然災害或意外事故受損時，該保單作為索賠的主要憑證。

二、主要内容結構

三、功能特點

示例應用：企業為倉庫貨物投保財産險，保單中會明确貨物價值、火災/盜竊等承保風險，以及理賠流程。若發生火災，企業憑此單向保險公司申請損失賠償。

如需查看具體保單樣本或條款細節，可參考（MBA智庫）及（太平洋保險）來源。