冬令的英文解釋翻譯、冬令的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hiemalis

winter

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

"冬令的"是一個形容詞性詞組，用于描述與冬季相關的事物或特征。以下是其詳細解釋：

漢義
"冬令"指冬季或冬季的節令，"的"是形容詞性後綴，組合後表示"屬于冬季的"或"冬季特有的"。

例：冬令的嚴寒（冬季的寒冷）/ 冬令進補（冬季滋補）
英譯對照
- 直譯：winter（冬季的）或 wintertime（冬季時節的）
- 引申譯：cold-season（寒冷季節的），強調氣候特性
  來源參考：《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）

注：因未搜索到可引用的線上詞典鍊接，來源标注為權威工具書名稱。實際應用中建議補充《新華字典》線上版（http://www.xinhua.zidian.cn）或《牛津漢英詞典》等公開資源鍊接以增強可信度。

“冬令”一詞的含義可從以下三個方面綜合解析，結合不同來源的釋義：

古代政令概念
指冬季施行的特定政令。古人将季節與政務結合，認為政令需順應天時，否則引發災異。如《禮記·月令》記載，若春季施行冬令，會導緻水災、霜凍等異常現象。這一思想體現了古代農業社會對自然規律的重視。
季節與氣候含義
- 季節指代：直接表示冬季，如“冬令進補，春天打虎”的俗語。
- 氣候特征：描述冬季的寒冷特性，如“春行冬令”比喻春季出現類似冬季的氣候。
現代延伸用法
現代語境中，既保留傳統氣候描述（如“秋行冬令”形容初秋異常寒冷），也用于具體活動命名，如“冬令營”。此外，中醫文化強調“冬令進補”，體現季節養生觀念。

“冬令”融合了曆史政令思想、自然氣候特征及現代文化應用，需結合具體語境理解。如需更完整古籍例證，可參考《禮記·月令》等文獻來源。