機械的英文解釋翻譯、機械的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inflexible; mechanical; rigid
【醫】 mechanical
【經】 mechanical

分詞翻譯：

機械的英語翻譯：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【醫】 mechano-
【經】 machine

專業解析

"機械的"在漢英詞典中的詳細釋義

一、核心含義（物理裝置相關）

指與機器運轉或物理結構直接相關的屬性，強調通過齒輪、杠杆等部件産生的力或運動。

英文對應詞：mechanical（形容詞） /mechanically（副詞）

例句：

漢：機械的故障導緻生産線停滞。
英：Amechanical failure caused the production line to halt.

二、引申義（行為或思維模式）

描述缺乏靈活性、重複固定模式的行為或思考方式，隱含僵化、缺乏創造性的貶義色彩。

英文對應詞：mechanical（形容詞） /by rote（副詞短語）

例句：

漢：他機械地背誦答案，并未真正理解問題。
英：He recited the answersmechanically without grasping the questions.

三、哲學與術語擴展

在哲學語境中，"機械的"可指代機械論（mechanism），即用物理因果律解釋一切現象的理論，與目的論相對。

專業用例：

機械的決定論（mechanical determinism）認為所有事件均由先決條件必然引發。

四、同源詞辨析

機械化（mechanization）：生産過程引入機器替代人力（例：農業機械化 → agricultural mechanization）。
機械能（mechanical energy）：物理學中動能與勢能的總稱。

參考來源：

釋義綜合參考《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）及《柯林斯高階英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）中對"機械的"的語義劃分與用例解析，建議通過權威詞典出版社官網或圖書館平台查閱完整詞條（如牛津詞典官網 www.oxfordlearnersdictionaries.com 或柯林斯線上詞典 www.collinsdictionary.com）。

網絡擴展解釋

“機械”一詞的含義可從以下方面綜合解析：

一、基本定義機械是機器與機構的總稱，指通過力學原理将能量轉化為運動或力的裝置。既包含筷子、杠杆等簡單工具，也涵蓋發動機、精密儀器等複雜設備。

二、比喻義形容行為或思維模式刻闆、缺乏變通性，如“機械式工作方法”。這種用法源于機械裝置按固定程式運轉的特性。

三、組成與分類

結構單元：由零件（制造單元）組成構件（運動單元），最終構成機器或機構；
類型劃分：簡單機械（如滑輪）與複雜機械（如機床），後者由多個簡單機械組合而成。

四、應用與特點廣泛應用于工業、交通、醫療等領域，具有可靠性強、效率高、精準可控等特點。現代機械工程已發展為包含設計、制造、自動化控制的綜合學科。

五、核心功能通過能量轉換實現三大作用：替代人力勞動、降低工作難度、完成特定物理任務。