樹脂的石灰處理英文解釋翻譯、樹脂的石灰處理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 liming of resin

colophony; pitch; resin; rosin
【化】 resin
【醫】 peucine; pitch; resin; resina

【機】 lime treatment

樹脂的石灰處理（Lime Treatment of Resin）是一種利用石灰（主要成分為氧化鈣 CaO 或氫氧化鈣 Ca(OH)₂）對天然或合成樹脂進行化學改性的工藝。該處理旨在通過中和樹脂中的酸性成分、促進皂化反應或形成鈣鹽沉澱，達到純化、穩定化或改變樹脂物理化學性質的目的。

一、漢語詞典角度的解釋在漢語語境下，“樹脂的石灰處理”指：

工藝本質：将石灰乳或石灰水加入樹脂（尤其是天然樹脂如松香）中，通過化學反應去除雜質、降低酸值或改善性能的過程。
主要目的：
- 中和酸性：石灰中的堿性成分（OH⁻）中和樹脂中的遊離有機酸（如松香酸），生成對應的鈣鹽和水。
- 純化脫色：反應生成的鈣鹽沉澱或絮凝物可吸附樹脂中的色素、雜質，便于後續過濾分離，提高樹脂純度與色澤。
- 改性增效：處理後的樹脂（如石灰松香）在特定應用（如油漆、油墨）中可提高幹燥速度、硬度、光澤及耐水性。
典型應用：在松香加工、油漆制造、橡膠助劑生産等行業中常見。

二、英語詞典角度的解釋在英語技術文獻中，“Lime Treatment of Resin” 或 “Liming of Resin” 指：

Chemical Process: A purification or modification technique where lime (calcium oxide or hydroxide) is reacted with resin. This involves:
- Acid Neutralization: The basic lime reacts with free acids (e.g., abietic acid in rosin) present in the resin, forming calcium salts (resinates) and water. The reaction can be simplified as: $$ ce{2R-COOH + Ca(OH)2 -> (R-COO)2Ca + 2H2O} $$ (Where R-COOH represents a resin acid molecule).
- Saponification: If the resin contains ester groups, lime can cause saponification (alkaline hydrolysis), breaking esters into acids (or their salts) and alcohols.
- Precipitation/Complexation: Lime can cause the precipitation of impurities or form complexes that alter the resin's properties.
Objectives:
- Reduce acidity (lower acid number).
- Remove color bodies and impurities for improved clarity and quality.
- Modify physical properties like melting point, viscosity, solubility, or compatibility with other materials for specific industrial uses.
Key Product: Treated resin, often called "Lime Resin" or "Limed Resin" (e.g., Limed Rosin), exhibits enhanced characteristics suited for applications like varnishes, adhesives, and sizing agents.

三、工藝原理與效果石灰處理的核心是酸堿反應和沉澱反應。石灰提供的鈣離子（Ca²⁺）與樹脂酸陰離子結合，生成不溶于水或特定溶劑的樹脂酸鈣。該過程顯著降低樹脂的酸值，同時生成的沉澱物包裹并帶出部分雜質。處理後的樹脂通常具有更高的熔點、更好的熱穩定性和不同的溶解性。

石灰處理對樹脂特性的影響

權威參考來源：

由于未搜索到與“樹脂的石灰處理”直接相關的資料，以下解釋基于化學處理工藝的通用原理進行推斷：

樹脂的石灰處理可能指通過石灰（氧化鈣或氫氧化鈣）對樹脂進行化學處理的過程，常見于水處理或工業領域，具體可能涉及以下兩種場景：

樹脂的預處理或再生
石灰用于調節溶液的pH值或去除雜質，例如：
- 軟化硬水時，石灰可沉澱水中的碳酸鹽（如碳酸鈣），減少後續離子交換樹脂的負荷。
- 再生失效的離子交換樹脂時，石灰溶液可能用于置換樹脂上吸附的金屬離子（如鎂、鐵）。
樹脂污染後的清洗
若樹脂因長期使用被鈣、鎂等沉積物堵塞（如碳酸鹽垢），石灰的堿性環境可能輔助溶解部分沉澱物，但需注意控制濃度以避免損壞樹脂結構。

離子交換輔助
石灰中的鈣離子（Ca²⁺）可能與樹脂上的其他陽離子（如Na⁺）發生置換反應，公式示例：
$$
text{樹脂-Na}_2 + text{Ca(OH)}_2 → text{樹脂-Ca} + 2text{NaOH}
$$
pH調節
石灰的強堿性可中和酸性環境，保護樹脂免受腐蝕或增強其交換效率。

建議根據具體樹脂類型（如陽離子/陰離子樹脂）和處理目标，進一步查閱專業文獻或技術手冊以确認工藝細節。