親炎性的英文解釋翻譯、親炎性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 prophlogistic

分詞翻譯：

親的英語翻譯：

benignity; for oneself; parent; relative

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

“親炎性的”是漢語中描述生物學術語“pro-inflammatory”的對應翻譯，指物質、細胞或反應機制具有促進炎症發生或加劇炎症過程的特性。該詞由“親”（傾向、促進）和“炎性”（炎症相關）構成，常見于醫學、免疫學領域文獻中。

從病理機制角度，親炎性因子（如TNF-α、IL-1β、IL-6等細胞因子）會激活免疫細胞，引發血管擴張、組織水腫等典型炎症反應。例如當機體受感染時，巨噬細胞釋放的促炎介質可清除病原體，但過度表達可能導緻膿毒症等嚴重後果（來源：Mayo Clinic炎症反應機制研究）。

在詞典定義層面，《牛津醫學詞典》将“pro-inflammatory”解釋為“促進炎症反應的生物活性物質”，其作用與抗炎機制（anti-inflammatory）形成動态平衡（來源：Oxford Medical Dictionary, 2023版）。世界衛生組織（WHO）在《感染性疾病術語指南》中特别強調，親炎性反應是先天免疫應答的核心環節（來源：WHO術語數據庫）。

網絡擴展解釋

“親炎性”并非醫學或生物學中的标準術語，推測可能是對“促炎性”（pro-inflammatory）或“炎症傾向性”等概念的誤寫或口語化表達。以下從科學角度進行解釋：

促炎性（Pro-inflammatory）指物質或機制具有促進炎症反應的性質。例如：
- 促炎細胞因子：如TNF-α、IL-1β、IL-6等，可激活免疫細胞并引發紅腫熱痛等炎症反應。
- 促炎介質：前列腺素、白三烯等化學物質會擴張血管、增加血管通透性。
與抗炎性的平衡健康機體内，促炎性與抗炎性（如IL-10、TGF-β等）機制動态平衡。失衡會導緻：
- 過度促炎：引發類風濕關節炎、動脈粥樣硬化等慢性病
- 過度抗炎：增加感染風險
相關研究領域包括炎症小體激活機制、NF-κB信號通路等，這些分子機制調控着細胞的“親炎傾向”。

若您遇到的具體語境不同（如特定文獻中的表述），建議補充更多上下文以便精準解析。在學術寫作中推薦使用“促炎性”等規範術語。