膽的英文解釋翻譯、膽的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 biliary; cholalic; choleic; cholic

例句：

傑克改變他文章裡那種軟弱無力的風格，采用了更大膽的語調。
Jack changed the milk-and-water style of his articles and assumed a bolder tone.

分詞翻譯：

膽的英語翻譯：

bravery; courage; gallbladder; guts

專業解析

“膽的”在現代漢語中并非獨立詞彙，需結合語境理解其含義。從漢英詞典角度分析，“膽”對應的核心英語釋義為“gallbladder”或“courage”，作為構詞語素時衍生出三類含義：

生理器官釋義
指人體消化系統中的膽囊器官，對應英文“gallbladder”。《牛津漢語詞典》标注其拉丁語詞源為“vesica fellea”，在醫學語境中特指儲存膽汁的囊狀結構。
勇氣相關釋義
作為形容詞性語素時，構成“膽大”“膽識”等複合詞，對應英文“courageous”或“bold”。《現代漢語規範詞典》指出該用法源自《說文解字》中“連肝之府”的膽腑象征意義，經語義演變衍生出膽量内涵。
器物名稱釋義
指代中空容器結構，如“瓶膽”“球膽”，英文譯為“inner container”。《劍橋漢英詞典》收錄該義項時強調其“保護性内層”的物理特征。

在跨文化交際中需注意：據《中華文化大辭典》記載，“膽”在成語“卧薪嘗膽”中承載着忍辱負重的文化意象，此典故在《史記·越王勾踐世家》有明确出處，翻譯時建議采用解釋性譯法而非直譯。醫學領域則需區分“膽石症（cholelithiasis）”與“膽管炎（cholangitis）”等專業術語，參考《中醫術語國際标準》的拉丁化譯法規範。

網絡擴展解釋

“膽”是一個多義字，其含義涵蓋生理結構、抽象精神及器物構造等方面。以下為詳細解釋：

一、基本釋義

生理器官
指膽囊，是動物體内儲存膽汁的消化器官，位于肝髒右葉下方，呈囊狀。古代文獻如《說文解字》記載：“膽，連肝之府也。”，中醫典籍《素問》也強調其“中正之官，決斷出焉”的功能。
字形與結構
繁體為“膽”，部首為“月”（肉），屬左右結構，形聲字，“詹”為聲旁。

二、引申含義

膽量與勇氣
如“膽大心細”“肝膽相照”，《史記》中“披肝瀝膽”即用此喻指忠誠與勇氣。
器物内膽
指器物中空的核心部分，如“熱水瓶膽”“球膽”。

三、中醫理論中的“膽”

中醫認為膽不僅是消化器官，還與精神活動相關。《素問》稱其為“中正之官”，主決斷，象征處事公正果斷。此功能被歸類為精神範疇，與膽囊的生理功能相輔相成。

四、文學與曆史典故

《史記·越王勾踐世家》中“卧薪嘗膽”的典故，以“膽”象征忍辱負重的毅力。此外，《淮南子》等古籍以“膽為雲”等比喻，體現其在自然哲學中的象征意義。

五、其他用法

姓氏：春秋時有“膽胥”。
動作：古文中偶作“擇取”“拂拭”之義（較少見）。

“膽”從具體器官到抽象精神，再到器物結構，體現了漢字的多維文化内涵。如需進一步考證，可參考《說文解字》《素問》等典籍。