公積化資本英文解釋翻譯、公積化資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 capitalized surplus

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

"公積化資本"是會計學術語，對應英文為"capitalization of reserves"，指企業将留存收益或資本公積轉化為實收資本的財務操作。該過程涉及三個核心要素：

資本公積構成通過股本溢價（Share Premium）、資産重估增值（Asset Revaluation Surplus）等非經營利潤形成的積累，《企業會計準則第30號——財務報表列報》将其定義為所有者權益的獨立組成部分。
資本轉化機制依據《公司法》第168條，企業經股東大會決議可将資本公積轉增股本，但法定公積金轉為資本時需保留不低于轉增前注冊資本25%的儲備。
國際會計準則規範國際會計準則理事會（IASB）在《IAS 1財務報表列報》中要求，資本公積轉化必須滿足"權益性交易"（Equity Transaction）标準，不得影響當期損益。

該操作的經濟實質體現為：$$ text{實收資本} uparrow equiv text{資本公積} downarrow $$ 通過等額調整所有者權益内部結構，實現資本結構的優化重組。國際財務報告準則解釋委員會（IFRIC）在2024年最新指引中強調，此類轉化需在財務報表附注中披露轉化比例及法定依據。

（來源：中國財政部會計準則委員會、國際會計準則理事會官網、公司法司法解釋彙編）

網絡擴展解釋

“公積化資本”通常指将企業的資本公積轉化為實收資本（或股本）的過程，屬于企業資本結構的調整行為。以下是詳細解釋：

1.核心定義

資本公積：是企業所有者權益的一部分，來源于投資者投入超過法定資本份額的部分（如股本溢價）或其他非經營積累（如接受捐贈、資産重估增值等）。
公積化資本：指通過法定程式将資本公積轉增為實收資本，即企業将原有的公共積累資金轉化為注冊資本，從而增強企業資本實力或調整股權結構。

2.會計處理

資本公積減少，實收資本（或股本）相應增加。例如：
$$
借：資本公積
貸：實收資本（或股本）
$$
這一過程不涉及現金流，僅調整所有者權益内部結構。

3.實施條件

需符合《公司法》和企業章程規定；
通常需經股東大會決議；
轉增後資本公積餘額不得低于法定最低限額（如股本溢價的50%）。

4.意義與作用

增強資本實力：直接提升注冊資本規模，優化企業信用評級；
股東權益調整：按持股比例轉增，股東無需追加投資即可增加股權；
財務靈活性：在未分配利潤不足時，可作為替代方案彌補虧損或擴大經營。

5.注意事項

需确保資本公積來源合法（如股本溢價、政府專項撥款等），部分特殊來源（如其他綜合收益轉入）可能受限制。