含二氧化碳氣的英文解釋翻譯、含二氧化碳氣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carbogaseous

分詞翻譯：

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

二氧化碳氣的英語翻譯：

【建】 carbon dioxide gas; choke damp

專業解析

"含二氧化碳氣的"是一個中文形容詞短語，用于描述物質（通常是液體，尤其是水）中溶解有二氧化碳（CO₂）氣體的狀态。其核心含義和英文對應表達如下：

中文含義：
- 含：包含、含有。
- 二氧化碳氣：二氧化碳氣體。
- 的：結構助詞，構成形容詞性短語。
- 整體意思：指某物質（尤指液體）中溶解或含有二氧化碳氣體。這種狀态通常會使液體産生氣泡，口感上帶有刺激感（如碳酸飲料），或在特定語境下指含有CO₂的氣體混合物。
英文對應詞（漢英詞典角度）：
- Carbonated：這是最常用、最直接的對應詞。它特指液體（尤其是水或飲料）被注入了二氧化碳氣體，使其起泡。例如：carbonated water (碳酸水)， carbonated drinks (碳酸飲料)。
- Carbon Dioxide-Containing / CO₂-Containing：這是更字面、更通用的翻譯，直接表示“含有二氧化碳的”。它不僅可以描述起泡飲料，也可以描述其他含有CO₂的物質或氣體混合物（如某些礦泉水的天然狀态、發酵産生的氣體環境等）。例如：CO₂-containing beverages (含二氧化碳的飲料)， carbon dioxide-containing atmosphere (含二氧化碳的大氣)。
- Effervescent：這個詞強調“冒泡的”、“起泡的”狀态，是carbonated的近義詞，常用于描述因溶解CO₂而産生氣泡的現象。例如：effervescent mineral water (冒泡的礦泉水)。
關鍵特征與應用：
- 該短語描述的核心是溶解狀态的二氧化碳氣體，而非固态（幹冰）或高壓純氣态。
- 最常見于描述飲料（如蘇打水、可樂、啤酒等），賦予其獨特的口感和風味。
- 也用于描述天然礦泉水（可能天然含有溶解的CO₂）或特定工業、科學環境中含有CO₂的液體或氣體。
- 與“碳酸的”(carbonic) 有聯繫但不完全相同。“碳酸的”通常指與碳酸（H₂CO₃, CO₂溶于水形成的弱酸）相關的化學性質或化合物。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：該權威詞典對"carbonated"的解釋明确指向“（飲料）含二氧化碳的，碳化的，起泡的”。 (來源：标準詞典釋義)
《朗文當代高級英語辭典（英英·英漢雙解）》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：同樣将"carbonated"定義為“a carbonated drink contains small bubbles of carbon dioxide”。 (來源：标準詞典釋義)
《現代漢語詞典》：對“二氧化碳”和“氣”的定義是理解該短語的基礎。 (來源：标準詞典釋義)
食品科學/化學标準術語：在食品标籤（如“含氣飲料”）和化學描述中，“含二氧化碳氣的”是描述此類物質的規範用語。 (來源：行業标準術語，如GB/T 10792-2008《碳酸飲料（汽水）》國家标準)

網絡擴展解釋

“含二氧化碳氣的”指物質或環境中含有二氧化碳（CO₂）氣體。以下從性質、存在形式及應用等方面分點解釋：

1.基本性質

二氧化碳是一種無色、無味氣體，常溫下密度比空氣大（約1.977 g/L），微溶于水并生成碳酸（H₂CO₃）。固态二氧化碳俗稱“幹冰”，可直接升華吸熱，用于制冷或人工降雨。

2.自然與工業存在

自然界：空氣中約含0.03%的CO₂，由動植物呼吸、有機物分解及化石燃料燃燒産生。
工業來源：通過碳酸鹽高溫分解或與酸反應制取，常見于天然氣、油田伴生氣中。

3.主要應用領域

工業與生活：
- 制作碳酸飲料（溶于水生成碳酸）；
- 幹冰用于冷鍊運輸、舞台煙霧效果；
- 滅火器（隔絕氧氣并冷卻燃燒物）。
農業與環保：
- 作為氣肥促進植物光合作用；
- 可降解塑料的原料（需催化劑處理）。

4.安全與特性

二氧化碳不支持燃燒且無毒，但高濃度會引發窒息。其作為酸性氧化物，能與堿性物質反應（如澄清石灰水變渾濁）。

“含二氧化碳氣的”常見于飲料、滅火設備、工業流程及自然環境中，具體含義需結合語境。更多信息可參考來源網頁。