英語翻譯：

【經】 actual quotation; binding offer

相關詞條：

1.offerwithengagement  2.firmquotation  

例句：

1. 如你不能接受電告的最優惠實盤，就得接受以5美分，保留兩天有效期的選擇權。
   Have you obtained option for two days at5￠; if cannot accept wire firm offer at best.
2. 為了提高顧客的興趣，請報實盤。
   Please make us firm offer in order to interest our buyer.
3. 如貴方能提供我們所需型號和質量的貨物，請向我們報實盤并報你方最低價格。
   If you can supply goods of the type and quality we require, please make us a firm offer and quote your lowest price.
4. 貴公司可否以電報确認實盤？
   Can you obtain firm offer subject to cable reply?

分詞翻譯：

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

專業解析

"實盤"是金融交易領域的專業術語，在漢英詞典中對應"real account"或"live trading account"。該概念包含以下核心要素：

一、基本定義 指投資者使用真實貨币進行證券、外彙等金融産品交易的賬戶。與模拟賬戶（demo account）相對，所有交易行為都會産生實際資金盈虧。

二、相關術語解析

1. 保證金交易（margin trading）：部分實盤允許杠杆操作，投資者需按比例繳納保證金
2. 市價單（market order）：實盤交易中的即時成交指令類型
3. 點差（spread）：買賣價差直接影響實盤交易成本

三、實際應用場景 中國外彙交易中心明确規定，銀行間外彙市場的實盤交易需遵循《銀行間外彙市場做市商指引》。在股票交易中，上海證券交易所要求投資者完成風險測評後開通實盤交易權限。

四、風險特征 根據《證券期貨投資者適當性管理辦法》，實盤交易需特别标注"可能損失全部本金"的風險警示。國際清算銀行（BIS）年報顯示，2024年全球外彙實盤交易量日均達7.5萬億美元。

注：本文參考資料來自金融監管機構官方文件及國際權威金融信息平台，具體政策請以最新公布版本為準。

網絡擴展解釋

“實盤”在不同領域有不同含義，主要分為金融交易和國際貿易兩類：

一、金融交易中的實盤

1. 外彙實盤交易
   指通過銀行使用實際資金兌換可自由兌換的外彙，不能使用杠杆融資，交易币種包括美元、歐元、英鎊等。交易分為兩種形式：

   • 直盤交易：涉及美元與另一種貨币（如USD/JPY）。
   • 叉盤交易：兌換除美元外的兩種貨币（如EUR/GBP）。
     采用T+0清算，資金實時交割。交易指令包括市價交易（即時成交）和委托交易（挂單止損/止盈）。

2. 股票/期貨實盤
   指用真實資金進行交易，與“模拟盤”相對。例如股票實盤需在券商開戶并存入資金，盈虧直接影響實際資産。期貨實盤需考慮交割規則和市場流動性，風險高于模拟交易。

二、國際貿易中的實盤

指具有法律約束力的發盤，發盤人需明确交易條款（如價格、數量、有效期），且不可隨意撤銷或修改。受盤人若在有效期内接受，則合同成立。實盤需滿足三個條件：

• 内容完整、明确；
• 無保留條款；
• 規定有效期限。

三、實盤與虛盤/模拟盤的區别

• 約束力：國際貿易中，實盤對發盤人有約束力，虛盤無。
• 資金性質：金融實盤為真實資金操作，虛盤（模拟盤）僅用于練習，無實際盈虧。

四、注意事項

• 外彙實盤需關注彙率波動風險，建議設置止損指令。
• 股票/期貨實盤需合理控制倉位，避免情緒化交易。

“實盤”的核心在于“實際約束力或真實資金操作”，具體含義需結合應用場景理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】