樹枝英文解釋翻譯、樹枝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

branch; ramification; twig
【計】 tree branch

例句：

樹枝被雪壓彎了。
The branches of the trees were weighed down by snow.
樹枝被風吹彎了。
The branches bent in the wind.
樹枝低垂，下拂水面。
The branches hung down and touched the water.
圖上交錯的樹枝看起來很有詩意。
The interlacing branches on the picture look poetic.
猴子頭向下倒挂在樹枝上。
The monkey was hanging head downwards from the branch.
樹枝在風中搖晃。
The branches of the trees were swaying in the wind.
她昨天已把樹枝修剪過了。
She has lopped branches off yesterday.
他正用一把大剪刀剪樹枝。
He is cutting the branches with a pair of shears.

分詞翻譯：

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

枝的英語翻譯：

branch; twig

專業解析

樹枝（shùzhī）是樹木主幹分出的木質化分枝結構，主要承擔支撐葉片、輸送養分及繁殖的功能。在植物學中，樹枝通過分生組織形成次級生長，其形态特征包括節、芽、葉痕等，是樹木分類的重要依據之一。

英語對應詞"branch"在《牛津高階英漢雙解詞典》中被定義為："a part of a tree that grows out from the main stem and has leaves, flowers, or fruit on it"，強調其作為樹木有機組成部分的生物學特性。專業文獻指出，樹枝的木質部與韌皮部形成連續的維管系統，年輪結構可反映樹木生長曆史。

在構詞法方面，"樹枝"可組成複合詞如"樹枝狀"（ dendritic）、"枯樹枝"（deadwood）。《現代漢語詞典》标注其常用搭配包括"修剪樹枝"、"折斷樹枝"等，反映人類與自然環境的互動關系。生态學研究顯示，健康成年樹的樹枝數量可達主幹直徑的平方函數級。

詞義辨析需注意與"樹幹"（trunk）、"樹梢"（treetop）的區别：樹枝特指主幹與末梢之間的過渡結構。根據《林業術語》國家标準，直徑小于5厘米的木質分枝應定義為小枝（twig），大于5厘米的稱為大枝（bough）。

網絡擴展解釋

“樹枝”是樹木的重要組成部分，指從主幹或較粗枝幹分叉出的較細木質部分。以下是詳細解釋：

結構功能
- 樹枝通過分叉結構支撐樹葉、花朵和果實，形成樹冠，擴大光合作用面積。
- 内部維管束與主幹相連，承擔水分、養分的雙向運輸功能（木質部向上輸送水分，韌皮部向下輸送養分）。
形态特征
- 不同樹種樹枝形态差異顯著：如白楊樹枝條筆直向上，垂柳枝條細長下垂，松樹枝條輪生呈傘狀。
- 生長方式包括對生、互生、輪生等，芽點分布決定分枝模式。
生态作用
- 為鳥類、昆蟲提供栖息與築巢場所（如啄木鳥在枯枝鑿洞）。
- 凋落樹枝參與物質循環，腐爛後成為森林地表腐殖質。
人類應用
- 傳統用途：柴火、木工原料（如藤編家具）、工具柄（棗木質地堅硬）。
- 現代利用：造紙原料、生物質能源，藝術創作中常用于枝條編織或自然造型。
文化象征
- 文學隱喻：常象征生命延續（如“開枝散葉”）、連接性（“月桂樹枝”代表榮譽紐帶）。
- 民俗寓意：部分文化用特定樹枝祈福（桃枝辟邪）、制作儀式器具（柳枝灑水）。

若需特定樹種的樹枝特性或專業植物學分析，建議補充具體場景以便進一步說明。