舒展四肢英文解釋翻譯、舒展四肢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spread oneself

分詞翻譯：

舒展的英語翻譯：

extend; stretch; unfold

四肢的英語翻譯：

limb; the four limbs

專業解析

"舒展四肢"是由動詞"舒展"和名詞"四肢"構成的動賓短語，在漢英詞典中具有明确的語義對應關系。從語言學角度分析：

1. 構詞解析

   "舒展"對應英文"stretch out"，指通過延展動作使肌肉放松，《現代漢語詞典》将其定義為"使皺縮的物體展開"。"四肢"即雙上肢與雙下肢，英文表述為"limbs"或"arms and legs"，在解剖學中指代人體運動器官的延伸部分。

2. 語義對應

   完整短語的權威英譯包含兩種形式：

• 直譯："stretch out one's limbs"（牛津高階英漢雙解詞典）
• 意譯："extend arms and legs freely"（新世紀漢英大詞典）

3. 語用場景

   該短語常見于運動醫學領域，描述解除肌肉緊張的康複動作，如瑜伽訓練中的仰卧伸展式（Savasana）。在文學語境中可隱喻身心放松狀态，如錢鐘書《圍城》中"他像隻曬太陽的貓般舒展四肢"的描寫。

4. 跨文化差異

   中文強調"舒"的暢快感，英文側重"stretch"的動作性。劍橋英語詞典特别标注該短語在物理治療中的專業用法，建議搭配"gently"等副詞體現漸進過程。

網絡擴展解釋

“舒展四肢”是一個描述身體動作的短語，通常指通過伸展手臂和腿部來放松身體。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 舒展：指展開、伸展，使身體部位從蜷縮或緊繃狀态變為放松、延展的狀态。
• 四肢：指人體的雙臂和雙腿。
• 整體意思：通過主動伸展雙臂和雙腿，緩解肌肉緊張，促進血液循環，達到身體放松的目的。

2.常見使用場景

• 日常放松：長時間保持固定姿勢（如久坐、久站）後，人們會通過舒展四肢消除疲勞。
• 運動前後：運動前作為熱身活動，運動後幫助肌肉恢複。
• 起床時：睡醒後舒展四肢，類似于“伸懶腰”，喚醒身體機能。
• 比喻心理狀态：偶爾用于形容心情放松，如“躺在草坪上舒展四肢，感受自然”。

3.延伸意義

• 生理健康：舒展動作能改善關節靈活性，預防肌肉僵硬。
• 情緒表達：可能伴隨深呼吸、歎氣等，反映身心的舒緩狀态。

示例：

• “他站起身，舒展四肢，緩解了辦公一整天的疲憊。”
• “瑜伽練習中，舒展四肢的體式能有效放松全身。”

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或使用場景，我會進一步補充解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

遍體鱗傷的不休腸蟲性昏迷程式間通信傳動齒輪箱蛋白胨錳道德危機丁内酰胺動态地方鈣┓镧礦非實氮給人重創者狗臭含小管的酵母自溶物培養基假性咽峽炎屆結構框圖語言空氣壓力試驗領地法庭硫代丙醛Ｓ－氧化物門捷列夫周期律哪啶葡枝杆菌強屈術前脈沖手下垂四開損害信用條款