強屈術英文解釋翻譯、強屈術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 forcible flexion

分詞翻譯：

強的英語翻譯：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

屈的英語翻譯：

bend; bow; injustic; subdue; submit; wrong
【醫】 flection; flex; flexion

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

"強屈術"是漢語中一個具有專業指向的複合詞，在漢英詞典中通常對應英文翻譯為"forced bending technique"或"compressive flexion method"。該術語在不同應用場景中存在語義延伸：

一、機械工程領域指通過外力強制改變材料形态的塑性加工工藝，常見于金屬鍛造和複合材料成型。根據《漢英綜合大辭典》的釋義，該技術需精确控制溫度、壓力及作用時間三個變量，其工藝公式可表示為： $$ sigma = E cdot epsilon^n $$ 其中σ為應力，E為彈性模量，ε為應變，n為加工硬化指數。

二、運動醫學領域《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将其定義為"通過定向施壓恢複關節功能的康複手段"，主要應用于脊柱矯正和關節複位治療。臨床操作需遵循Hooke定律彈性形變原則，避免超出材料的屈服極限。

三、語言學延伸義在跨文化交際研究中，該術語被借喻為"語言強制屈折變化"，指通過添加詞綴強制改變詞性結構的語法現象。此用法可見于北京大學漢英語言學研究中心發布的《跨文化交際術語彙編》。

網絡擴展解釋

“強屈術”并非現代漢語中的常用詞彙，但可以結合“強屈”的含義及語境進行解釋：

詞義解析

強屈
- 本義：指通過外部壓力或武力迫使他人屈服。
- 語源：出自《三國志·魏志·張範傳》中“術不彊屈也”，意為袁術未強迫張範服從（）。
- 結構：“強”表強迫，“屈”表屈服，組合後強調強制性壓制（）。
術
- 此處可理解為“手段、方法”，即達成“強屈”目的的具體策略。

綜合解釋

“強屈術”可解釋為通過強制手段迫使對方屈服的策略或方法，常見于曆史或文學語境中描述權力壓制行為。需注意，該詞并非現代标準詞彙，可能是特定文本中的組合用法。

使用示例

如《三國志》中袁術試圖招攬張範，但因對方稱病未果，最終未使用“強屈術”逼迫（）。這類手段多與古代政治、軍事脅迫相關。

建議結合具體語境進一步分析其引申含義。