屆英文解釋翻譯、屆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fall due

例句：

1. 首相任命一些新大臣以增強她現屆政府的活力。
   The Prime Minister appointed some new ministers to ginger up her administration.
2. 這屆國會結束時，好幾個議案制定成為法律。
   Several bills were enacted at the end of this session of Parliament.
3. 下屆選舉我可能選她。
   I may vote for her at the next election.
4. 下屆選舉誰能獲勝無法預知。
   It's impossible to tell who will win the next election.
5. 在二年期限屆滿後，此協議可隨時取消而不予先通知。
   After the period of two years the agreement may be canceled at any time without prior notice.

專業解析

"屆"在漢英詞典中的詳細釋義與用法解析

一、核心釋義

1. 量詞（classifier）

   表示周期性事件的順序或畢業年級，對應英文"session"或"graduating class"。

   例："2020屆畢業生"譯為"the graduating class of 2020"（來源：《牛津現代漢英雙解詞典》）。

2. 動詞（verb）

   表到達（時間或空間節點），對應"reach"或"fall due"。

   例："任期屆滿"譯為"the term of office has expired"（來源：《現代漢語詞典》第七版）。

3. 名詞（noun）

   指特定時間範圍或任期，對應英文"term"。

   例："本屆會議"譯為"the current session of the conference"（來源：《劍橋高級英漢雙解詞典》）。

二、用法對比與近義詞辨析

• 與"期"的區别

  "屆"強調時間節點的完成性（如畢業），"期"側重持續過程（如學期）。

  例："第15屆奧運會"（the 15th Olympic Games）vs "第三學期"（the third semester）（來源：《現代漢語規範詞典》）。

三、權威用例參考

• 《人民日報》海外版使用"2025屆應屆生"描述招聘對象（來源：人民網教育專欄）。
• 外交部官方文件采用"本屆政府"翻譯"the current administration"（來源：中國政府網英文版）。

網絡擴展解釋

“屆”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解釋：

一、字形與結構

• 字形：屬于半包圍結構，部首為“屍”，總筆畫8畫。繁體為“屆”，由“屍”和“凷”（kuài，意為土塊）組成。
• 本義：據《說文解字》記載，“屆”本義為“行路不便”，後引申為“極限”“到”等含義。

二、基本釋義

1. 動詞：表示“到達”或“來臨”，如“屆時”“屆期”。
2. 量詞：用于周期性事件或畢業班級，如“第一屆會議”“2024屆畢業生”。

三、用法示例

• 時間相關：強調時間點的到達，如“屆期”“無遠弗屆”（意為無論多遠都能到達）。
• 事件計數：如“上屆運動會”“應屆畢業生”。

四、來源與演變

• 從“身體入土”的意象（“凷”表入土）引申為“時間結束”或“過程完成”，再擴展為量詞用法。
• 古籍中可見其引申義，如《詩經》“君子如屆，俾民心阕”。

五、相關擴展

• 五行屬性：屬木（用于起名時參考）。
• 詩詞引用：如晉代陸雲詩“至天之屆，于河之沂”。

如需進一步了解字形演變或古籍出處，可參考《說文解字》及《詩經》相關章節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】