損害信用英文解釋翻譯、損害信用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 injury to credit

分詞翻譯：

損害的英語翻譯：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

信用的英語翻譯：

credence; credit; honor; honour; jawbone; reposal; tick; trustworthiness
【經】 breach of confidence; credit; good faith; repute; tick

專業解析

損害信用（sǔn hài xìn yòng）的漢英詞典釋義與法律解析

一、核心定義

損害信用指通過散布虛假信息或不當行為，導緻他人社會評價降低、經濟交易能力受損的行為。其英文對應術語為"defamation of credit" 或"impairment of creditworthiness"，強調對個人或機構信譽、償債能力的負面沖擊。

二、行為特征與法律構成要件

1. 主觀故意或重大過失

   行為人明知信息虛假或未盡合理核實義務，仍傳播不實言論（如捏造債務違約、經營異常等）。

2. 客觀損害結果

   需證明信用評價實際降低（如銀行拒貸、合作方終止合同），且與侵權行為存在因果關系。

3. 行為方式

   包括書面诽謗、公開虛假陳述、惡意向征信機構提供錯誤數據等。

三、法律依據與責任承擔

• 中國《民法典》第1024條

  明确民事主體享有名譽權，禁止以侮辱、诽謗等方式損害他人信用評價，受害人可主張停止侵害、賠禮道歉、賠償損失（來源：全國人民代表大會《中華人民共和國民法典》）。

• 《征信業管理條例》第23條

  征信機構需确保信息準确性，因錯誤信息導緻信用受損的，個人有權提出異議及索賠（來源：國務院《征信業管理條例》）。

四、典型場景與案例參考

• 場景示例：

  企業競争對手散布虛假破産謠言，緻其貸款申請被拒；

  個人征信報告因銀行錄入錯誤顯示逾期記錄，影響購房貸款審批。

• 司法實踐：

  最高人民法院案例顯示，信用損害賠償需綜合實際經濟損失與精神損害酌定（來源：最高人民法院指導案例第147號）。

五、信用修複途徑

1. 民事救濟：提起名譽權或侵權責任訴訟，要求更正信息并索賠；
2. 行政申訴：向中國人民銀行征信中心申請更正錯誤征信記錄；
3. 刑事追責：捏造事實嚴重損害商業信譽的，可能構成《刑法》第221條“損害商業信譽罪”。

權威參考來源：

1. 全國人民代表大會. 《中華人民共和國民法典》. 2020年
2. 國務院. 《征信業管理條例》. 2013年
3. 最高人民法院. 《關于審理名譽權案件若幹問題的解答》. 法發〔1993〕15號

網絡擴展解釋

"損害信用"指個人或企業因未履行經濟義務或違反信用規則，導緻信用記錄出現負面評價的行為。以下是具體解釋及影響：

一、主要損害行為

1. 嚴重逾期
   若兩年内出現"連三累六"（連續3個月或累計6次逾期還款），銀行會将其視為高風險客戶，可能導緻貸款被拒或利率提高。信用卡長期逾期還可能形成"呆賬"，1次呆賬記錄相當于50次逾期，直接影響後續所有信貸申請。

2. 拖欠公共費用
   長期欠繳水電氣費、物業費等，且經催收仍不繳納。此類行為可能被納入征信系統，成為信用污點。

二、核心影響

1. 金融活動受限

   • 貸款難度增加：銀行對信用不良者可能拒貸、降低額度或提高利率；
   • 信用卡申請受阻：額度受限或直接被拒。

2. 社會信譽風險

   • 就業/晉升障礙：金融、保險等行業可能因信用問題拒絕錄用或晉升；
   • 生活限制：部分實名場景（如購票、高端消費）可能受限。

三、修複建議
及時還清欠款并保持5年良好記錄可消除不良記錄，但嚴重違約（如呆賬）需主動聯繫金融機構處理。定期通過央行征信中心查詢個人信用報告，避免未知負面記錄。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按市價折舊比特挪用布氏漏鬥側面切石術膽囊電烙地殼短期借貸腓淺神經光電動勢海棉硬蛋白會聚的距骨滑車可變費用孔徑效應酪朊纖維累加器利珀特氏法理想控制點邁－克二氏照射凝縮類栲膠全輻射高溫計去離子栅斷路器人身不可侵犯設計約束實時通信處理嗜鹽的雙晶體管樹枝狀角膜炎碳酸铯