舒展四肢英文解释翻译、舒展四肢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spread oneself

分词翻译：

舒展的英语翻译：

extend; stretch; unfold

四肢的英语翻译：

limb; the four limbs

专业解析

"舒展四肢"是由动词"舒展"和名词"四肢"构成的动宾短语，在汉英词典中具有明确的语义对应关系。从语言学角度分析：

1. 构词解析

   "舒展"对应英文"stretch out"，指通过延展动作使肌肉放松，《现代汉语词典》将其定义为"使皱缩的物体展开"。"四肢"即双上肢与双下肢，英文表述为"limbs"或"arms and legs"，在解剖学中指代人体运动器官的延伸部分。

2. 语义对应

   完整短语的权威英译包含两种形式：

• 直译："stretch out one's limbs"（牛津高阶英汉双解词典）
• 意译："extend arms and legs freely"（新世纪汉英大词典）

3. 语用场景

   该短语常见于运动医学领域，描述解除肌肉紧张的康复动作，如瑜伽训练中的仰卧伸展式（Savasana）。在文学语境中可隐喻身心放松状态，如钱钟书《围城》中"他像只晒太阳的猫般舒展四肢"的描写。

4. 跨文化差异

   中文强调"舒"的畅快感，英文侧重"stretch"的动作性。剑桥英语词典特别标注该短语在物理治疗中的专业用法，建议搭配"gently"等副词体现渐进过程。

网络扩展解释

“舒展四肢”是一个描述身体动作的短语，通常指通过伸展手臂和腿部来放松身体。以下是详细解释：

1.基本含义

• 舒展：指展开、伸展，使身体部位从蜷缩或紧绷状态变为放松、延展的状态。
• 四肢：指人体的双臂和双腿。
• 整体意思：通过主动伸展双臂和双腿，缓解肌肉紧张，促进血液循环，达到身体放松的目的。

2.常见使用场景

• 日常放松：长时间保持固定姿势（如久坐、久站）后，人们会通过舒展四肢消除疲劳。
• 运动前后：运动前作为热身活动，运动后帮助肌肉恢复。
• 起床时：睡醒后舒展四肢，类似于“伸懒腰”，唤醒身体机能。
• 比喻心理状态：偶尔用于形容心情放松，如“躺在草坪上舒展四肢，感受自然”。

3.延伸意义

• 生理健康：舒展动作能改善关节灵活性，预防肌肉僵硬。
• 情绪表达：可能伴随深呼吸、叹气等，反映身心的舒缓状态。

示例：

• “他站起身，舒展四肢，缓解了办公一整天的疲惫。”
• “瑜伽练习中，舒展四肢的体式能有效放松全身。”

如果需要更具体的语境分析，可以提供例句或使用场景，我会进一步补充解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】