操作功能描述英文解釋翻譯、操作功能描述的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 operational specification

分詞翻譯：

操作的英語翻譯：

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

描述的英語翻譯：

characterization; depict; describe; description; story
【經】 present

專業解析

在漢英詞典視角下，“操作功能描述”（Operational Function Description）指對設備、系統或軟件中可執行動作及其對應作用的詳細文字說明。它包含操作步驟與功能特性兩個核心維度，需滿足技術文檔的準确性、可執行性與用戶導向性要求。以下是關鍵要素解析：

一、術語定義與核心要素

操作（操作/Cāozuò）
指用戶或系統執行的具體動作序列，如點擊按鈕、輸入指令、啟動流程等。英文對應“Operation”或“Procedure”，強調可執行性（例：“長按電源鍵3秒啟動設備”）。

來源：《牛津技術詞典》
功能（功能/Gōngnéng）
描述操作背後的技術目的與效果，如“數據加密”“溫度調節”。英文“Function”體現系統能力（例：“該按鈕功能為保存當前文件”）。

來源：ISO/IEC 26514 系統與軟件文檔标準
描述（描述/Miáoshù）
需以結構化語言闡明操作與功能的邏輯關系，避免歧義。常用被動語态（如“文件應被存儲至指定路徑”）或祈使句（如“輸入用戶名”）。

來源：微軟技術寫作風格指南

二、技術文檔中的典型應用

用戶手冊：分步驟說明交互動作（例：“旋轉旋鈕調節音量” → “Rotate the knob to adjust volume”）。
API文檔：定義函數調用規則（例：saveFile(path)功能：将數據寫入指定路徑）。
工業設備指南：描述機械操作的安全流程（例：“按下急停按鈕後，電機功能立即禁用”）。

三、權威編寫規範

根據技術傳播國際标準（如IEEE 24765），優質描述需滿足：

準确性：術語與實物嚴格對應（如“左鍵單擊”≠“點擊鼠标”）；
一緻性：同一功能在全文檔中術語統一；
用戶視角：以主動語态指導操作（例：“選擇‘導出’功能生成報告”）。
來源：IBM技術文檔規範

四、漢英轉換要點

中文描述常隱含邏輯主語（例：“開機後自動連接網絡”），英譯需補全被動結構（“The device automatically connects to the network after power-on”）。功能類動詞優先使用名詞化表達（如“實現實時監控” → “enables real-time monitoring”）。

來源：《科技翻譯實務》

權威參考來源鍊接：

ISO/IEC 26514 标準：https://www.iso.org/standard/62952.html

IEEE 24765 術語庫：https://ieeexplore.ieee.org/document/7293021

微軟寫作指南：https://learn.microsoft.com/en-us/style-guide/

網絡擴展解釋

“操作功能描述”通常指對某一系統、工具或流程中具體操作功能的詳細說明，涵蓋功能定義、實現方式及使用場景。根據應用領域不同，其具體含義有所差異，以下從多個維度進行解釋：

一、技術領域中的操作功能描述

數據庫操作功能
指對數據的基本管理功能，包括：
- 增（Create）：向數據庫添加新記錄（如用戶注冊信息錄入）；
- 删（Delete）：移除無效或過期數據（如删除錯誤訂單）；
- 改（Update）：修改已有數據（如更新用戶地址）；
- 查（Retrieve）：檢索符合條件的數據（如搜索商品庫存）。
操作系統功能
包括四大核心管理模塊：
- 進程管理：控制程式運行、分配CPU資源；
- 内存管理：優化内存分配與虛拟内存使用；
- 設備管理：協調硬件設備（如打印機驅動控制）；
- 文件管理：組織存儲結構及權限控制。

二、應用場景中的操作功能描述

電商平台功能
例如“送禮物”功能：
- 抖音電商：用戶選擇商品→定制卡片→分享鍊接→收禮人填寫地址；
- 微信小店：後台配置贈品規則→用戶生成安全口令→收禮人24小時内領取。
設計軟件功能
如Illustrator 2025的路徑排列工具：
- 路徑對齊：沿自定義路徑排列圖标，支持間距調整與旋轉；
- 圖像描摹：優化漸變處理，生成可無損縮放的矢量圖。

三、詞語解釋方法論

功能解釋法
通過描述用途定義詞語，如“操作”在技術場景中特指“對系統或工具的控制行為”。
描寫法
結合具體表現說明，例如“設備管理”可描述為“協調硬件資源分配與傳輸控制的過程”。

四、近義詞辨析

操作 vs 操縱：
“操作”側重技術性執行（如數據庫操作），而“操縱”隱含控制意圖（如操縱機器）。

以上内容綜合了數據庫、操作系統、電商平台等場景的功能描述，如需進一步了解特定領域，可參考對應來源的完整信息。