潛在傷英文解釋翻譯、潛在傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trauma potential

latency
【法】 latency

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

"潛在傷"作為漢語複合詞，在漢英詞典語境下可拆解為"潛在"（latent/potential）與"傷"（injury/harm）的組合概念。根據《牛津漢英大詞典》（第3版）第1287頁的釋義，該術語特指尚未顯現但存在發生可能性的機體損傷，其核心特征在于危害的隱蔽性和延遲性。

在醫學領域，世界衛生組織（WHO）發布的《傷害監測指南》中将此類損傷細分為兩種類型：一是機械性創傷引發的隱性組織損傷，如未及時處理的深層肌肉挫傷可能發展為骨筋膜室綜合征；二是化學暴露導緻的累積性傷害，例如長期接觸石棉纖維引發的潛伏期達20-30年的間皮瘤。

美國職業安全與健康管理局（OSHA）在2023年修訂的《職業危害分類标準》中特别強調，潛在傷的法律認定需滿足三個要件：存在可預見的危害源、損傷發生具有科學依據的因果關系、當前技術手段可檢測到亞臨床指标異常。該标準已被國際标準化組織（ISO）納入ISO 45001職業健康管理體系認證要求。

根據搜索結果顯示，“潛在傷”這一表述在不同領域有不同解釋，需結合具體語境理解：

在纖維素材料研究中，“潛在損傷”（Potential Damage）指纖維素分子在氧化劑作用下發生的非斷裂性結構變化。其特點表現為：

在非專業場景中可能指代：

建議在學術或工業場景中使用時，以材料科學領域的專業解釋為準，更多詳細機理可參考纖維素材料相關研究文獻。