鼠疫溃疡英文解释翻译、鼠疫溃疡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 plague sore

分词翻译：

鼠疫的英语翻译：

【医】 anthracia pestis; black death; pest; pestis; plague
Saint Roch's disease; Saint Sebastian's disease; St. Roch's disease

溃疡的英语翻译：

abscess; canker; sore; ulcer; ulceration
【医】 anabrosis; cancrum; canker; exelcosis; helco-; sore; ulcer; ulcera
ulceration; ulcus

专业解析

鼠疫溃疡 (Shǔyì Kuìyáng / Plague Ulcer)

定义与病理特征：

鼠疫溃疡特指由鼠疫耶尔森菌（Yersinia pestis）感染引发的皮肤或黏膜组织坏死性病变，常见于腺鼠疫（Bubonic Plague）患者。当鼠疫杆菌通过跳蚤叮咬侵入人体后，局部淋巴结（如腹股沟、腋下）首先发生剧烈炎症反应，形成“炎性淋巴腺肿”（Bubo）。若未及时治疗，淋巴结化脓坏死并破溃至皮肤表面，即形成开放性溃疡，表面覆盖黄绿色脓液或黑色痂皮，伴有剧烈疼痛和周围组织水肿。此为鼠疫病程中的典型继发性病变。

临床与流行病学意义：

传染性标志：溃疡渗出物含有高浓度鼠疫杆菌，具有极强传染性，可通过直接接触或飞沫传播（继发肺鼠疫时），是疫情扩散的关键环节之一。世界卫生组织（WHO）指出，溃疡期患者的体液管理是防控重点。
诊断依据：溃疡分泌物镜检可见革兰阴性、两端浓染的短杆菌，培养或PCR检测可确诊鼠疫杆菌感染。据《哈里森内科学》记载，溃疡形态学特征（如边缘不规则、基底坏死）可辅助鉴别其他感染性溃疡（如炭疽）。
并发症风险：溃疡长期不愈可能继发败血症或迁徙性感染，病死率显著升高。历史上记载的鼠疫大流行中，溃疡性病变是患者晚期常见体征。

术语对照与学术引用：

汉英词典释义：
《英汉医学大词典》将“鼠疫溃疡”直译为“Plague Ulcer”，并注解为“腺鼠疫病程中淋巴结破溃形成的开放性创面”（人民卫生出版社，第3版）。

病原学关联：
鼠疫杆菌的Ⅲ型分泌系统（T3SS）可抑制宿主免疫应答，导致组织局部缺血坏死，是溃疡形成的核心机制（参见《新英格兰医学杂志》病原体毒力分析）。

权威来源参考：

世界卫生组织（WHO）鼠疫实况报道：临床分型与病理特征
《传染病学》（李兰娟主编）鼠疫章节：溃疡期病理改变
《哈里森内科学》（Harrison's Principles of Internal Medicine）：鼠疫临床表现与鉴别诊断
《临床微生物学手册》（Manual of Clinical Microbiology）：鼠疫杆菌检测方法
《英汉医学大词典》（人民卫生出版社）：术语标准译名
《新英格兰医学杂志》（NEJM）：鼠疫杆菌致病机制综述

网络扩展解释

“鼠疫溃疡”是鼠疫（由鼠疫杆菌引起的烈性传染病）在皮肤上的典型症状之一，属于皮肤型鼠疫的表现。以下是详细解释：

1.定义与形成机制

鼠疫溃疡是因感染鼠疫杆菌后，细菌通过皮肤伤口或跳蚤叮咬侵入人体，引发局部皮肤组织坏死、溃烂形成的病变。其特点是病变处呈现黑色痂皮和底部坚硬的溃疡，常见于腹股沟、腋窝等部位（参考、3、6）。

2.症状特点

初期：皮肤出现疼痛性红斑，迅速进展为水泡或脓疱。
中期：脓疱破溃后形成溃疡，基底坚硬，周围有暗红色浸润。
后期：表面覆盖黑色痂皮，类似炭疽或天花样皮损。

3.伴随症状

皮肤型鼠疫溃疡常合并全身性症状，如：

高热、寒战、头痛；
淋巴结肿大（尤其是邻近溃疡区域，如腹股沟淋巴结）；
严重时可发展为败血症或继发肺鼠疫。

4.与其他疾病的区别

普通溃疡：通常无黑色痂皮，多由创伤、感染或慢性疾病（如糖尿病）引起，不伴随高热、淋巴结肿大等全身症状。
炭疽溃疡：虽有黑色焦痂，但炭疽溃疡无鼠疫的剧烈全身中毒症状。

5.治疗与防控

鼠疫溃疡需及时就医，确诊后需严格隔离，并联合抗生素治疗（如链霉素、多西环素）。预防措施包括避免接触野生动物、防蚤叮咬等。

提示：若出现疑似症状（如高热+皮肤溃疡+淋巴结肿大），务必立即就医并告知流行病学史。参考来源：（类型分类）、（皮肤病变细节）、（溃疡定义）。