適英文解釋翻譯、適的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

相關詞條：

例句：

1. 她適合做這項工作。
   She is suitable for the job.
2. 所有的學生都分到了合適的工作。
   All the students are assigned to suitable jobs.
3. 這些電影隻適宜成人觀看。
   These films are suitable for *****s only.
4. 我認為他是更合適的人選。
   In my estimation, he's the more suitable candidate.
5. 我們什麼時候會面合適？
   What time is suitable for us to meet?
6. 這本書簡單易懂，適合兒童。
   The simplicity of the book makes it suitable for children.
7. 這個女孩總是抱怨沒有合適的衣服。
   The girl always complains about lacking suitable raiment.

專業解析

以下是從漢英詞典角度對漢字“適”的詳細釋義，結合權威語言資源及學術文獻分析其核心義項與用法：

一、核心義項與英文對應

二、補充說明

1. “適從”（shì cóng）

   • 英文：follow, comply
   • 例：無所適從 → Feel at a loss (literally: have nothing to follow).

2. “適婚”（shì hūn）

   • 英文：marriageable
   • 例：適婚年齡 →Marriageable age.

3. 古義“往”（wǎng）

   • 英文：go to, proceed to
   • 例：《論語》“適衛” →Go to the state of Wei (Classic Chinese usage).

三、詞源與演變

“適”原為“適”的簡化字（《簡化字總表》1956）。《說文解字》釋“適”：“之也”，本義為“前往”，後引申為“符合”“恰好”。現代漢語中，“適”的“適合”“恰好”義項占主導地位。

參考文獻

1. 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所，商務印書館，2016.
2. 《漢英大詞典》（第3版），吳光華，上海譯文出版社，2010.
3. 《說文解字注》，段玉裁，清代刻本（數字化版本見于國學大師）.
4. Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press, 2010.

（注：部分古籍來源因版權限制未提供直接鍊接，可通過權威學術平台如中國哲學書電子化計劃查詢原文。）

網絡擴展解釋

“適”是一個多音多義的漢字，其含義和用法在不同語境中有較大差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本字義（現代漢語）

1. 讀音

   • shì（常用音）：表示切合、舒適等含義。
   • kuò（古音）：同“”，現多用于姓氏。

2. 核心含義

   • 切合、相合：如“適當”“適應”，強調符合客觀條件或需求。
   • 舒適、愉悅：如“適意”“舒適”，描述身心狀态。
   • 恰好、剛好：如“適中”“適值”，表示時間或程度的精準性。
   • 動作方向：指“往、歸向”，如“無所適從”。
   • 女子出嫁：舊時稱女子結婚為“適人”。

二、文言文中的特殊用法（讀shì）

1. 動詞性含義

   • 到……去：如《石鐘山記》“餘自齊安舟行適臨汝”。
   • 出嫁：如《孔雀東南飛》“始適還家門”。
   • 順從、適應：如“適兄意”“適耳目之觀”。

2. 形容詞性含義

   • 適宜、安逸：如“無一時一刻不適耳目之觀”。
   • 善、美好：如《荀子》中“瑕適並見”指玉的完美與瑕疵共存。

3. 副詞性含義

   • 恰好、剛才：如“適可而止”“適才”。

三、字形與繁體區分

• 字形演變：原為形聲字，從“辵”（行走）、“啇”聲，本義為“走向目的地”。
• 繁體注意：簡體“適”合并了原“適”（shì）與“適”（kuò），書寫繁體時需區分。

四、擴展知識

• 特殊成語：如“無適無莫”（讀dí），出自《論語》，意為不偏不倚。
• 五行屬性：起名學中，“適”字五行屬火，寓意順遂、契合。

如需進一步了解具體文獻用例或繁體字演變，可參考《說文解字》或《漢典》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】