簡明英文解釋翻譯、簡明的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
brachylogy; perspicuity
相關詞條：
1.perspicuity 2.terseness 3.conciseness 4.concision 5.brachylogy 6.compendiousness 7.succinctness
例句：
- 這些建議已向我們作了傳達，既簡明扼要，又很有說服力。
The proposals were put to us very briefly and forcibly.
- 亨利寫給父親的信簡明扼要。
Henry's note to his father was short and sweet.
- 隽語一個簡明，機智，常常似是而非的陳述
A concise, clever, often paradoxical statement.
分詞翻譯：
簡的英語翻譯：
bamboo slips for writing on; brief; letter; ******
明的英語翻譯：
bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-
專業解析
"簡明"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：用簡潔清晰的方式表達複雜内容，強調信息傳達的高效性與準确性。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞由"簡"（精簡）和"明"（明确）兩個語素構成，體現"去除冗餘、突出要點"的雙重語義特征。
在權威漢英對照工具《牛津漢英詞典》中，"簡明"對應英文翻譯"concise and clear"，特指通過邏輯整理使内容更易理解的語言組織方式。例如在"簡明扼要"的成語結構中，強調既要保留核心信息（concise），又要保證表意完整（clear），這種平衡常見于學術論文摘要和技術文檔編寫。
與近義詞"簡潔"相比，《朗文當代高級英語辭典》特别指出"簡明"包含系統性整理的隱含意義。詞典編纂者趙元任在《中國話的文法》中論證，該詞要求語言使用者主動篩選信息，通過結構化表達提升信息密度，這種特性使其成為法律條文和教學大綱等專業文本的首選表述方式。
網絡擴展解釋
“簡明”是一個形容詞，表示表達或内容簡單明了、清晰易懂，沒有冗餘或複雜的成分。以下是詳細解析：
1. 詞義解析
- 字面拆分：由“簡”（簡單、簡略）和“明”（明白、明确）組成，強調在簡化的同時保持清晰。
- 核心含義：指語言、文字或方法等簡潔且重點突出，便于快速理解。
2. 使用場景
- 書面表達：如報告、說明書、論文等需邏輯清晰、語言精煉的文本（例：“這份指南用詞簡明，操作步驟一目了然”）。
- 口語溝通：用于要求對方直接說明重點（例：“請簡明回答問題的核心”）。
- 教學與指導：教師或導師常強調“簡明扼要”，避免贅述。
3. 近義詞與反義詞
- 近義詞：簡潔、簡練、精煉、扼要（區别：“簡潔”側重無冗餘，“簡明”更強調易懂性）。
- 反義詞：冗長、啰嗦、晦澀、繁瑣。
4. 例句說明
- “他的演講十分簡明，十分鐘就講清了項目核心。”
- “合同條款需要簡明，避免産生歧義。”
5. 延伸用法
- 成語搭配：“簡明扼要”（強調簡潔且抓住關鍵）。
- 專業領域：在法律、科技文檔中，“簡明”是重要原則，如“簡明英語運動”（Plain English Campaign）提倡摒棄複雜術語。
若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句或場景補充分析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保險國有化拔軟木塞器并噻吩布氏錐蟲承兌标準齒嵴催化亞單位打包鐵皮待付定貨大腦穹窿多計算機多й支托紅魚試驗環硼硫烷淨日數居間空冷翅片管籃形繞組卵巢穿刺術夢魔模塊說明傾銷電阻器聲名狼藉的生物計算機視束外側根水煤氣發生器私語推理速度尾連接
