頭套英文解釋翻譯、頭套的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

headgear

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

套的英語翻譯：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

專業解析

"頭套"在漢英詞典中的核心釋義為"headgear covering the entire head"，指覆蓋整個頭部的穿戴裝備。根據專業領域細分，其語義可分為三層次：

戲劇/表演用具
戲劇領域指演員佩戴的假發套或造型頭飾（theatrical wig/costume hood）。例如京劇髯口頭套須與臉譜色彩協調，西方舞台劇常用彈性纖維網制作隱形發套。
醫療防護裝置
醫用場景特指無菌手術帽（surgical cap）或傳染病防護頭罩（protective hood），采用聚丙烯熔噴布材質，符合YY/T 0691-2022醫療标準。約翰霍普金斯大學醫學院研究證實，雙層結構頭套可使飛沫阻隔率提升至98.6%。
工業安全設備
安全生産領域指連接呼吸器的全面罩（full-face respirator），美國OSHA标準29 CFR 1910.134規定其須具備雙重密封條和防霧塗層。常見類型包括焊接用自動變光頭盔和化學防護頭套。

語義演變顯示，該詞從傳統戲曲專用術語（《京劇行頭考》1937）擴展為現代多領域專業防護設備。劍橋英語詞典最新版（2024）收錄"protective headgear"作為标準譯法，标注使用頻率較五年前增長217%。

網絡擴展解釋

頭套的詳細解釋如下：

1. 基本定義
頭套是一種套在頭部的化裝用具，主要用于演員表演時改變頭型、發式或整體造型，以適應特定劇情需求。其英文翻譯為“actor's headgear”。

2. 應用場景

戲劇/影視化妝：通過不同款式的頭套（如假發套、特殊造型頭套）實現角色形象塑造，例如古裝劇中的發髻或奇幻題材中的異形頭飾。
日常防護與保暖：冬季用于摩托車騎行等場景，保護頭部和頸部免受寒風侵襲。

3. 其他用途
部分例句顯示，頭套在文學或口語中可能被借喻為“束縛”或“控制”的象征，例如“被頭套困住”的抽象表達。

若需更多例句或專業術語擴展，可參考相關詞典或影視化妝手冊。