彩色深淺英文解釋翻譯、彩色深淺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 color shading

分詞翻譯：

彩色的英語翻譯：

chromatically; color; variegation
【電】 chromaticity

深淺的英語翻譯：

depth; sense of propriety; shade of colour

專業解析

在漢英詞典語境中，“彩色深淺”指色彩的明暗程度（Brightness/Darkness）與飽和度變化（Saturation Variation），是描述顔色屬性的核心維度。具體釋義如下：

一、彩色（Cǎisè - Color）

指物體呈現的非黑白色彩狀态，區别于單色（Monochrome）。在色彩學中對應Hue（色相），即紅、藍、綠等基本色彩類别。例如：

“彩色照片”譯為 color photograph（區别于黑白照片 black-and-white photograph）
來源：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、深淺（Shēnqiǎn - Depth/Lightness）

描述色彩的明度（Value）與飽和度（Saturation）：

明度變化
指顔色中黑色的含量，深色（如深藍 navy blue）含黑色多，淺色（如淺藍 sky blue）含白色多。

例：The depth of the color depends on pigment concentration.（色彩深淺取決于顔料濃度）
來源：《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
飽和度變化
高飽和度（如豔紅 vivid red）色彩濃烈，低飽和度（如灰粉 dusty pink）色彩柔和。

例：Adjust the saturation to change color intensity.（調節飽和度可改變色彩深淺）
來源：《柯林斯英漢雙解詞典》（Collins English-Chinese Dictionary）

三、實際應用場景

設計領域
在UI設計中，通過深淺對比（如深藍按鈕配淺藍背景）提升可讀性（Accessibility）。

來源：W3C色彩對比标準（Web Content Accessibility Guidelines）
印刷技術
四色印刷（CMYK）通過青、品紅、黃、黑油墨的深淺疊加實現全彩效果。

來源：《印刷色彩學》（Printing Color Science），中國輕工業出版社

四、權威定義參考

國際照明委員會（CIE）：
色彩深淺由明度（L值）和彩度（Chroma）共同定義，參見CIE Lab色彩空間模型。

來源：CIE Publication 15:2018 (Colorimetry)

潘通色彩系統（Pantone）：
色卡标注如 “19-4052 TPG”（深藍）與 “14-4123 TPG”（淺藍），數字編碼對應深淺梯度。

來源：Pantone Color Finder 官方工具

“彩色深淺”在漢英對照中需結合色相（Hue）、明度（Lightness）、飽和度（Saturation）三維度理解，其專業表述需依據國際色彩标準及權威詞典釋義。

網絡擴展解釋

“彩色深淺”這一表述可從字面和技術角度分别解釋，具體如下：

一、基本含義

彩色
指包含多種顔色的視覺效果，區别于單一顔色（如黑白）。例如繪畫、攝影中的豐富色彩組合，如《孟子》提到的“采色不足視于目與”即強調色彩的多樣性。
深淺
表示顔色的明暗或飽和度差異。深色通常指暗淡、厚重的顔色（如深棕），淺色則指明亮、輕快的顔色（如淺卡其）。這種差異可通過調整光線或顔料濃度實現。

二、技術領域的延伸解釋

在計算機圖形學中，色彩深度（Color Depth）是核心概念，又稱“色彩位數”。它表示每個像素點能顯示的顔色數量，單位為位（bit）。例如：

1位：僅黑白兩色（2¹種）
8位：256色（2⁸種）
24位：約1677萬色（2²⁴種），稱為“真彩色”
色彩深度越高，圖像色彩過渡越細膩，細節表現力越強。

三、應用場景

電子顯示：如屏幕、數碼相機的色彩還原能力。
藝術設計：通過調整深淺營造層次感，如提到的“color shading”（色彩漸變）。
自然描述：如詩詞中“山色淺深隨夕照”形容景物顔色隨時間變化的效果。

四、補充說明

顔色深淺還與心理感知相關，例如暖色（紅、橙）給人前進感，冷色（藍、綠）則有後退感。實際應用中需結合具體語境判斷其含義。