彩色深浅英文解释翻译、彩色深浅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 color shading

分词翻译：

彩色的英语翻译：

chromatically; color; variegation
【电】 chromaticity

深浅的英语翻译：

depth; sense of propriety; shade of colour

专业解析

在汉英词典语境中，“彩色深浅”指色彩的明暗程度（Brightness/Darkness）与饱和度变化（Saturation Variation），是描述颜色属性的核心维度。具体释义如下：

一、彩色（Cǎisè - Color）

指物体呈现的非黑白色彩状态，区别于单色（Monochrome）。在色彩学中对应Hue（色相），即红、蓝、绿等基本色彩类别。例如：

“彩色照片”译为 color photograph（区别于黑白照片 black-and-white photograph）
来源：《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、深浅（Shēnqiǎn - Depth/Lightness）

描述色彩的明度（Value）与饱和度（Saturation）：

明度变化
指颜色中黑色的含量，深色（如深蓝 navy blue）含黑色多，浅色（如浅蓝 sky blue）含白色多。

例：The depth of the color depends on pigment concentration.（色彩深浅取决于颜料浓度）
来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
饱和度变化
高饱和度（如艳红 vivid red）色彩浓烈，低饱和度（如灰粉 dusty pink）色彩柔和。

例：Adjust the saturation to change color intensity.（调节饱和度可改变色彩深浅）
来源：《柯林斯英汉双解词典》（Collins English-Chinese Dictionary）

三、实际应用场景

设计领域
在UI设计中，通过深浅对比（如深蓝按钮配浅蓝背景）提升可读性（Accessibility）。

来源：W3C色彩对比标准（Web Content Accessibility Guidelines）
印刷技术
四色印刷（CMYK）通过青、品红、黄、黑油墨的深浅叠加实现全彩效果。

来源：《印刷色彩学》（Printing Color Science），中国轻工业出版社

四、权威定义参考

国际照明委员会（CIE）：
色彩深浅由明度（L值）和彩度（Chroma）共同定义，参见CIE Lab色彩空间模型。

来源：CIE Publication 15:2018 (Colorimetry)

潘通色彩系统（Pantone）：
色卡标注如 “19-4052 TPG”（深蓝）与 “14-4123 TPG”（浅蓝），数字编码对应深浅梯度。

来源：Pantone Color Finder 官方工具

“彩色深浅”在汉英对照中需结合色相（Hue）、明度（Lightness）、饱和度（Saturation）三维度理解，其专业表述需依据国际色彩标准及权威词典释义。

网络扩展解释

“彩色深浅”这一表述可从字面和技术角度分别解释，具体如下：

一、基本含义

彩色
指包含多种颜色的视觉效果，区别于单一颜色（如黑白）。例如绘画、摄影中的丰富色彩组合，如《孟子》提到的“采色不足视于目与”即强调色彩的多样性。
深浅
表示颜色的明暗或饱和度差异。深色通常指暗淡、厚重的颜色（如深棕），浅色则指明亮、轻快的颜色（如浅卡其）。这种差异可通过调整光线或颜料浓度实现。

二、技术领域的延伸解释

在计算机图形学中，色彩深度（Color Depth）是核心概念，又称“色彩位数”。它表示每个像素点能显示的颜色数量，单位为位（bit）。例如：

1位：仅黑白两色（2¹种）
8位：256色（2⁸种）
24位：约1677万色（2²⁴种），称为“真彩色”
色彩深度越高，图像色彩过渡越细腻，细节表现力越强。

三、应用场景

电子显示：如屏幕、数码相机的色彩还原能力。
艺术设计：通过调整深浅营造层次感，如提到的“color shading”（色彩渐变）。
自然描述：如诗词中“山色浅深随夕照”形容景物颜色随时间变化的效果。

四、补充说明

颜色深浅还与心理感知相关，例如暖色（红、橙）给人前进感，冷色（蓝、绿）则有后退感。实际应用中需结合具体语境判断其含义。