磨英文解釋翻譯、磨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

"磨"在漢英詞典中具有多維度釋義，其核心語義圍繞物理摩擦與抽象過程展開，具體可分為以下四類：

物理性摩擦（動詞）
指物體間的反複摩擦動作，對應英文動詞"grind"（研磨）、"polish"（打磨）。例如"磨刀"譯為"grind a knife"，《現代漢語詞典》第7版指出該詞可表達"用磨料摩擦物體使光滑、鋒利"的物理過程。
漸進消耗（動詞/名詞）
包含物質磨損與時間消耗雙重含義，對應"wear down"（磨損）、"dawdle"（磨蹭）。《牛津高階英漢雙解詞典》第9版标注其作名詞時指"millstone"（磨石），作動詞時"time-consuming effort"的釋義體現過程性特征。
能力錘煉（動詞）
《朗文當代高級英語辭典》第6版強調其抽象引申義，用"hone"（磨練）、"temper"（磨砺）表達技能提升，如"磨煉意志"譯作"temper one's willpower"，體現通過持續努力達到精進的語義維度。
人際磨合（動詞）
在社會科學語境中譯為"break in"（磨合），《劍橋高階英漢雙解詞典》特别标注該詞用于描述人際關系或團隊協作中的適應性調整過程，如"磨合期"對應"break-in period"。

該多義體系在《中華漢英大詞典》中獲得系統性呈現，通過"grind"的核心語義輻射出物理動作→物質變化→抽象發展的語義網絡，形成從具體到抽象的認知映射模型。

“磨”是一個多音多義漢字，讀音為mó或mò，具體含義如下：

基本含義
- 摩擦、研磨：用物體反複摩擦表面，使其光滑或鋒利。
  - 例：《詩經》中“如切如磋，如琢如磨”；現代如“磨刀”“磨墨”。
- 比喻經曆困難或鍛煉：如“磨練”“磨砺”（喻指意志或能力的提升）。
  - 例：鄭燮詩句“千磨萬擊還堅勁”。
引申含義
- 阻礙、困難：如“磨難”“好事多磨”。
- 消耗、拖延：如“磨損”“磨滅”“磨時間”。

若需更深入解析（如方言用法或曆史演變），可參考權威詞典。