說昏話英文解釋翻譯、說昏話的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drool

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

confuse; dark; dim; dusk; faint; muddled

saying; speak about; talk; word

"說昏話"是一個漢語詞彙，其核心含義是指人在神志不清醒的狀态下說出的胡言亂語、不合邏輯或沒有條理的話。這種狀态通常是由于生病發燒、極度疲勞、醉酒、精神恍惚或意識模糊等原因造成的。

從漢英詞典的角度來看，"說昏話"可以對應以下英文表達：

Talk deliriously / Speak deliriously
- 解釋：這是最貼切的翻譯之一。"Delirious" 特指因發燒、重病或中毒等原因導緻的精神錯亂、神志不清的狀态，在這種狀态下說的話自然是"昏話"。
- 例句：他發高燒，躺在床上說昏話。 (He had a high fever and was lying in bed talking deliriously.)
Talk nonsense / Speak nonsense / Talk rubbish
- 解釋：這些短語更側重于話語本身的無意義、荒謬或愚蠢，雖然不一定強調神志不清的原因，但在描述"昏話"的不可理喻性時很常用。
- 例句：别理他，他喝醉了在說昏話。 (Ignore him, he's drunk and talking nonsense.)
Rave / Be raving
- 解釋：這個詞可以表示因精神錯亂、極度憤怒或興奮而語無倫次地、激烈地說話，帶有明顯的失控和胡言亂語的意味，與"說昏話"的狀态相符。
- 例句：病人意識模糊，開始說昏話。 (The patient was confused and started raving.)
Be delirious and talk incoherently / Ramble in delirium
- 解釋：更詳細的描述，點明了"神志不清(delirious)"和"語無倫次(incoherently/ramble)"這兩個關鍵特征。
Talk irrationally
- 解釋：強調所說的話缺乏理性、不合邏輯，這也是"昏話"的一個重要特點。

總結關鍵點：

狀态根源： "說昏話"的核心在于說話者處于一種非正常的意識狀态（如生病發燒、醉酒、極度疲勞、精神錯亂）。
話語特征：在這種狀态下說出的話是混亂的、無邏輯的、不可理解的、荒謬的或脫離現實的。
英文核心：英文翻譯需要抓住"神志不清"(delirious)和"胡言亂語"(nonsense, rave, incoherent speech)這兩個核心要素。

權威參考來源：

對于"說昏話"的中文釋義，可以參考權威漢語詞典如《現代漢語詞典》或《辭海》。
對于其英文對應翻譯，可以參考權威的雙語詞典或漢英詞典，例如：
- Oxford Chinese Dictionary (牛津英漢漢英詞典)
- Collins Chinese Dictionary (柯林斯漢英詞典)
- Lingoes (靈格斯詞霸) 等專業詞典軟件或線上詞典庫中收錄的權威詞典釋義。

關于“說昏話”的詳細解釋如下：

“說昏話”指人在非理性狀态下（如醉酒、神志不清或情緒失控時）說出缺乏邏輯、荒誕無稽的言語，常見于口語表達。其核心含義包括：

與“胡話”近義，但“昏話”更強調生理或心理異常狀态下的言語表達，而“胡話”可能包含刻意編造成分。