扁頸眼鏡蛇英文解釋翻譯、扁頸眼鏡蛇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Hamadryas hannah; king cobra; Naja hannah

分詞翻譯：

扁的英語翻譯：

flat

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

眼鏡蛇的英語翻譯：

cobra
【醫】 cobra; Naja naja atra; Naja tripudians L.

專業解析

扁頸眼鏡蛇（biǎn jǐng yǎn jìng shé），在漢英詞典中通常對應Spectacled Cobra 或Indian Cobra (學名：Naja naja)。它特指一種具有顯著頸部擴張能力的劇毒蛇類，其名稱來源于受到威脅時頸部肋骨撐開皮膚形成的扁平兜狀結構，該結構背面常帶有類似眼鏡的斑紋圖案。

詳細釋義與特征：

中文名釋義： “扁頸”直接描述了該蛇在防禦姿态下頸部膨扁成扁平狀的特征；“眼鏡蛇”則指其頸部斑紋常呈現類似眼鏡框架的環形圖案（尤其在印度亞種身上顯著）。該名稱直觀反映了其最顯著的外觀和行為特點。
英文對應詞：
- Spectacled Cobra：此名稱強調其頸部背面标志性的“眼鏡”狀斑紋（ocellus），這是其最廣為人知的識别特征。根據《漢英大辭典》（第三版）對“眼鏡蛇”的釋義，Spectacled Cobra 是标準對應詞之一。
- Indian Cobra：此名稱強調其主要地理分布區域在南亞次大陸（印度、巴基斯坦、斯裡蘭卡、孟加拉國等）。世界自然保護聯盟（IUCN）瀕危物種紅色名錄和《中國動物志》在描述該物種的分布時均使用此名稱指代該種群。
學名： Naja naja。這是林奈雙名法下的正式學名，屬于眼鏡蛇屬 (Naja)。該學名在全球動物分類數據庫（如 ITIS, Catalogue of Life）中被廣泛接受和使用。
關鍵特征：
- 頸部膨扁：當受到威脅時，能通過移動肋骨将頸部皮膚撐開成扁平的兜狀，這是其防禦威懾行為的核心特征。這一行為在《爬行動物學》（Herpetology）等專業教材中有詳細描述。
- 劇毒神經毒素：其毒液主要含強效神經毒素（突觸後神經毒素和心髒毒素），能導緻呼吸麻痹，是南亞地區蛇咬緻死的主要原因之一。世界衛生組織（WHO）關于蛇咬中毒的指南中将其列為重要毒蛇物種。
- 分布：主要分布于南亞（印度、巴基斯坦、斯裡蘭卡、孟加拉國、尼泊爾）及部分東南亞地區。在中國，有記錄分布于雲南、廣西、四川等地（常指孟加拉眼鏡蛇 Naja kaouthia，有時也泛稱扁頸眼鏡蛇，但嚴格意義上 Naja naja 在中國分布有限）。《中國動物志爬行綱第三卷有鱗目蛇亞目》對其在中國的分布和亞種情況有詳細記載。
- 生态角色：作為頂級捕食者，主要捕食齧齒類、蛙類、鳥類等，對控制鼠害有重要作用。其生态價值在相關地區生态學研究報告中常被提及。

“扁頸眼鏡蛇”在漢英詞典中主要指代具有膨扁頸部能力和典型眼鏡斑紋特征的劇毒蛇類 Naja naja，标準英文名為Spectacled Cobra 或Indian Cobra。其名稱核心在于描述其獨特的防禦形态外觀（扁頸、眼鏡斑紋）及其地理分布（印度次大陸）。

網絡擴展解釋

“扁頸眼鏡蛇”是眼鏡蛇的别稱之一，其名稱來源于其獨特的頸部形态特征和行為習性。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、名稱由來與形态特征

頸部特征
眼鏡蛇在受威脅時，頸部能橫向擴張變扁，形成類似“眼鏡”的白色環狀斑紋（）。這種膨頸行為既是防禦機制，也是其名稱“扁頸”的直接來源（）。
外觀描述
- 頭部呈橢圓形，體色多為黑褐色或深灰色，腹部漸變為灰白色（）。
- 尾部鱗片為雙排，頂鱗後方無大型枕鱗（）。

二、行為與生态意義

當眼鏡蛇展開頸部時，肋骨支撐的松弛皮膚會形成扁平狀，使其體型顯得更大，以此威懾天敵（）。這種行為在進化中逐漸完善，顯著提升了生存概率（）。

三、别名與分布

眼鏡蛇在不同地區有多個别名，如“膨頸蛇”“飯鏟頭”“吹風蛇”等（）。主要分布于熱帶、亞熱帶地區，包括中國南方及東南亞（）。

四、注意事項

需注意區分“眼鏡蛇”與“眼鏡王蛇”：後者體型更大（可達6米），屬獨立分類單元，攻擊性更強（）。