疏排英文解釋翻譯、疏排的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 keep-out

distant; dredge; not familiar with; scanty; scatter; sparse

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

在漢英詞典中，"疏排"（shū pái）指排版或排列方式中字符、行距或元素間距較大的設計形态，對應英文術語為"loose typesetting"或"sparse arrangement"。這一概念常見于印刷、平面設計及網頁排版領域，核心特征是通過增加空白區域實現視覺上的呼吸感與可讀性提升。

根據《現代漢語詞典》與《牛津漢英詞典》的雙語解釋，其應用包含三個維度：

該術語的跨學科特性使其在《劍橋專業英語詞典》中被同時收錄于平面設計、印刷工程、計算機排版三個分類條目，反映出其在多領域的技術通用性。

“疏排”是“稀疏排列”的簡稱，通常用于工程或技術領域，指物體或結構以較大間隔、非密集的方式排列。以下是具體解釋：

基本含義
“疏”指事物之間距離遠、空隙大（如“疏星”“疏林”），；“排”即排列、布置。組合後“疏排”強調間隔較大的布局方式，與“密排”相對。
工程領域的專業用法
在土木工程中，“疏排”常見于支護結構設計，如疏排樁（樁體間隔較大），其作用包括：
- 擋土作用：通過間隔排列的樁體阻擋土體變形；
- 支點作用：為錨索或支撐提供受力支點，增強整體穩定性；
- 經濟性：相比密排樁，可減少材料用量，降低成本。
其他可能語境
在非專業場景中，“疏排”也可描述文字排版稀疏（如古籍注疏）、植物種植間距較大等，但需結合具體上下文判斷。

如需了解疏排樁的技術細節（如間距設計、力學原理），建議查閱工程類文獻或規範。