說明句子英文解釋翻譯、說明句子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 declarative sentence

分詞翻譯：

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

句子的英語翻譯：

sentence
【計】 sentence

專業解析

從漢英詞典角度解析，“說明句子的詳細意思” 指對特定句子進行深入、全面的闡釋，明确其字面含義、隱含意圖、語境關聯及語法結構，使理解更為透徹。該表述強調解釋的精細度與完整性，常見于語言教學、翻譯或文本分析場景。

核心釋義與英文對照：

說明 (Shuōmíng)
動詞，意為 解釋清楚、闡明。英文對應explain,illustrate 或elucidate。例如：“說明原因” 譯為 “explain the reasons”。

來源參考：《牛津漢英詞典》釋義，商務印書館出版。
句子的詳細意思 (Jùzi de xiángxì yìsi)
名詞短語，指 句子所表達的完整、精确的含義，包括表層語義、深層内涵及上下文關聯。英文表述為the detailed meaning of the sentence 或the precise implication of the sentence。

來源參考：《朗文漢英雙解詞典》用例分析，外語教學與研究出版社。

綜合釋義：

“說明句子的詳細意思” 即to explain/elucidate the detailed meaning of a sentence，要求超越字面翻譯，涵蓋以下層面：

語義解析：拆解詞彙本義與組合後的整體含義。
語境關聯：結合上下文或文化背景理解言外之意。
語法結構：分析句式對表意的影響（如被動語态強調動作承受者）。
功能意圖：明确句子在段落中的目的（如陳述、質疑、強調）。

應用場景舉例：

在英語教學中，教師需 說明句子的詳細意思 以幫助學生掌握複雜長難句（Teachers need to elucidate the detailed meaning of sentences to aid comprehension of complex structures）。

網絡擴展解釋

關于“詞意思”和“說明句子”的解釋如下：

一、詞意思

指單個詞語在特定語境中表達的含義，包括：

基本義：詞語最直接、核心的意義。
例：“火”的基本義是“物體燃燒時發出的光和焰”。
引申義：從基本義擴展出的相關意義。
例：“火”可引申為“緊急”（如“火速”）或“受歡迎”（如“火爆”）。
比喻義：通過比喻産生的抽象意義。
例：“燈塔”可比喻為“指引方向的事物”。

二、說明句子

指用于解釋、描述或闡述某個現象的句子，通常具有以下特點：

客觀性：陳述事實或原理，不帶主觀情感。
例：“水在0℃時會結冰。”
邏輯性：通過因果關系、順序關系等組織内容。
例：“由于降雨減少，水庫水位持續下降。”
清晰結構：常用主謂賓完整句式，可能包含專業術語。
例：“光合作用是植物利用光能将二氧化碳和水轉化為有機物。”

三、兩者的關系

詞是句子的基礎：句子由詞語按語法規則組合而成，詞義影響句子整體含義。
例：“實驗失敗”與“實驗成功”因“失敗/成功”詞義不同，句意相反。
句子賦予詞語境：同一詞語在不同句子中可能呈現不同含義。
例：“他背了一首詩”（記憶） vs. “他背上有個包”（身體部位）。

如果需要進一步分析具體詞語或句子，請提供示例以更精準說明。