侵犯他人土地英文解釋翻譯、侵犯他人土地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trespass to land

分詞翻譯：

侵犯的英語翻譯：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【計】 infringement
【經】 infringement

他人的英語翻譯：

other

土地的英語翻譯：

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“侵犯他人土地”指未經許可進入或占用他人合法擁有的土地，構成對土地所有者財産權的非法幹涉。其核心含義包含以下要素：

1. 行為性質（非法性）

   指行為人（trespasser）在未獲得土地所有者（landowner）同意或缺乏法律授權的情況下，擅自進入、滞留或使用他人土地。該行為違背土地所有者的意志，侵害其排他性占有權（exclusive possession）。

2. 客體（土地權益）

   “土地”在法律語境中涵蓋地表、地下空間、地上建築物及附屬物（如農作物）。侵犯行為可能表現為：

   • 物理侵入（physical entry），如駕車闖入私人莊園；
   • 持續性侵占（encroachment），如越界搭建圍欄；
   • 投放物體（placing objects），如在他人土地堆放廢棄物。

3. 英文對應術語

   法律英語中常用"trespass to land" 表述此概念，強調侵權行為的直接性（direct interference）。《元照英美法詞典》将其定義為“未經同意進入他人土地或不動産的侵權行為”，區别于一般性的侵占（occupation）或妨害（nuisance）。

4. 法律後果

   土地所有者有權要求侵權人：

   • 立即停止侵害（injunction）；
   • 賠償實際損失（如財産損壞）；
   • 在特定情形下主張象征性賠償（nominal damages）或懲罰性賠償（punitive damages）。

權威參考來源：

1. 《英漢大詞典》（第3版）陸谷孫主編，"侵犯"詞條釋義，ISBN 978-7-5326-5310-4
2. 《牛津法律術語辭典》（Oxford Dictionary of Law）"trespass"定義，ISBN 978-0199551248
3. 《元照英美法詞典》"trespass to land"釋義，ISBN 978-7-5118-7485-3
4. 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第12版"trespass"條款，ISBN 978-1539229759

網絡擴展解釋

侵犯他人土地是指未經合法授權或超出批準範圍，強行占用、使用他人合法享有的土地權益，屬于違法行為。根據我國法律體系，該行為涉及多重責任，具體分析如下：

一、定義與法律依據

1. 核心概念
   侵犯他人土地主要指非法侵占、占用他人土地使用權或承包經營權，包括未經批準占用、騙取批準、超範圍使用等行為。

2. 法律依據

   • 民事層面：依據《土地管理法》，土地使用權受法律保護，侵權者需承擔賠償損失等民事責任。
   • 刑事層面：若情節嚴重（如改變農用地用途、造成土地毀壞），可能構成《刑法》第三百四十二條的“非法占用農用地罪”，最高可處五年有期徒刑并處罰金。

二、主要表現形式

1. 非法占用耕地/農用地
   如在農用地上建房、采土、采礦等，導緻土地無法恢複原狀，且面積達到法定标準（通常5畝以上）。

2. 強占他人承包地或宅基地
   通過暴力、欺騙等手段侵占他人合法使用的土地，拒不歸還。

三、法律責任

1. 民事責任

   • 停止侵害、返還土地；
   • 賠償因侵占造成的直接經濟損失。

2. 行政責任

   • 由土地管理部門責令退還土地，拆除違建或沒收設施；
   • 并處相應罰款。

3. 刑事責任

   • 非法占用農用地罪：五年以下有期徒刑或拘役，并處罰金；
   • 侵占罪（若涉及財物性質的土地權益）：兩年至五年有期徒刑，并處罰金。

四、處理建議

1. 協商與調解
   通過村委會、鄉鎮政府調解解決糾紛。

2. 司法途徑

   • 提起民事訴訟要求返還土地及賠償；
   • 向公安機關報案追究刑責（若涉嫌犯罪）。

提示：土地權屬争議需及時通過法律途徑解決，避免損失擴大。若發現土地被侵占，建議保留證據（如土地權屬證明、現場照片等），并咨詢專業律師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】