書信體的英文解釋翻譯、書信體的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

epistolary

分詞翻譯：

書信的英語翻譯：

epistle; letter; missive
【法】 letter

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

"書信體的"漢英詞典釋義與文學解析

定義

"書信體的"（shūxìntǐ de）指以書信格式為載體的文學或表達形式，英語對應術語為"epistolary"（/ɪˈpɪstələri/）。該詞強調通過虛構或真實的信件推進叙事、傳遞觀點或抒發情感，常見于小說、散文及曆史文獻。

核心特征與用途

1. 文學形式

   • 小說體裁：以人物間往來信件構成全文主線，如英國作家塞缪爾·理查遜的《克拉麗莎》（Clarissa）。
   • 情感表達：通過第一人稱書信增強真實感與私密性，如魯迅《兩地書》中的書信體散文。

2. 非文學應用

   • 曆史文獻：重要文件常采用公開信形式，如美國《聯邦黨人文集》（The Federalist Papers）。
   • 學術寫作：部分哲學著作（如塞内卡《道德書簡》）以書信體闡述思想。

漢英術語對照與權威來源

文化意義

書信體在跨文化傳播中具有雙重價值：

• 西方傳統：18世紀歐洲小說借書信體突破叙事限制（參考：The Epistolary Novel in the Eighteenth Century, University of Virginia Press）。
• 中國語境：從《報任安書》到現代作家巴金的《家書》，體現個人與社會關系的書寫傳統（《中國文學史》，高等教育出版社）。

參考資料

1. Oxford English Dictionary. "Epistolary".
2. 魯迅. 《兩地書》. 人民文學出版社.
3. Encyclopaedia Britannica. "Epistolary Novel".
4. Cambridge Dictionary. "Epistolary".

網絡擴展解釋

書信體是以書信形式創作的文學作品或應用文體，其核心特點是通過書信的格式和語言風格表達内容。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

1. 形式特征
   書信體采用傳統書信的格式，包含稱呼、問候語、正文、結尾語、署名和日期等固定結構。這種形式賦予作品真實感和親切感，如同面對面交談。

2. 語言風格
   語言自然口語化，情感真摯，注重與收信人的互動關系。例如，措辭會根據收信人身份調整，體現針對性。

二、應用場景

• 文學創作：如小說《少年維特的煩惱》通過書信展現人物心理。
• 日常溝通：用于正式或非正式信件，如感謝信、邀請函、私人日記等。
• 特殊用途：在商務、學術交流中，書信體也能傳遞專業信息并保持禮貌。

三、曆史與現代意義

書信體源于古代信件交流，隨着社會發展成為獨立的文體。在現代，盡管即時通訊普及，書信體仍因其正式性和情感深度被廣泛使用，尤其在需要強調儀式感的場合。

如需更完整的示例或曆史演變分析，可參考權威文學理論著作或相關研究論文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】