书面形式英文解释翻译、书面形式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 written form

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

形式的英语翻译：

form; format; modality; shape
【法】 form

专业解析

书面形式（Written Form）的汉英词典释义

书面形式指通过文字、符号或图形在物理介质（如纸张）或电子载体（如电子文档）上固定表达意思的方式，与口头形式相对。其核心特征为：

可追溯性：内容被永久记录，可供后续查证（如合同、公文）。
正式性与法律效力：在司法、商务等领域，书面文件通常作为法定证据。
规范性：需符合特定格式要求（如签名、盖章）。

英文对应术语解析

Written Form：
在英美法系中，书面形式（Written Form）是法律行为生效的要件之一。例如，《美国统一商法典》（Uniform Commercial Code）规定，金额超过500美元的货物买卖合同需采用书面形式（§ 2-201）。

In Writing：
国际公约如《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第13条明确，"书面形式"包括电报、电传等可呈现有形记录的方式。

现代扩展：电子书面形式

随着技术发展，电子签名（如《中华人民共和国电子签名法》第2条）赋予数据电文（电子邮件、电子合同等）与纸质文件同等的法律效力。

权威来源参考：

Uniform Commercial Code, § 2-201. Statute of Frauds.

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), Article 13.

《中华人民共和国电子签名法》第二条、第七条。

网络扩展解释

“书面形式”指通过文字、符号等有形载体记录信息的方式，与口头形式相对。以下是详细解释：

1.定义与特点

核心概念：以文字、图表、数字等可长期保存的媒介表达内容，如纸质文件、电子文档等。
法律效力：在多数法律场景（如合同、遗嘱）中，书面形式是法定要求，具有更强的证据效力。

2.常见应用场景

法律文件：合同、协议、授权书等需书面签署以确保有效性。
官方文书：政府公文、证书、公告等必须采用书面形式。
日常沟通：书信、邮件、报告等需文字记录的场景。

3.形式扩展

电子形式：现代法律（如《电子签名法》）承认符合条件的电子数据（如PDF、电子邮件）为书面形式。
特殊载体：碑刻、布告板等传统载体也属于书面形式的范畴。

4.与口头形式的区别

保存性：书面内容可长期留存，口头沟通易遗忘或失真。
严谨性：书面表达需逻辑清晰，避免歧义；口头表达更灵活，但随意性较强。

5.注意事项

法律要求：部分文件（如房产过户合同）必须采用书面形式，否则无效。
格式规范：正式文书需符合格式要求（如公章、签名），电子文件需满足防篡改条件。

若需具体法律条文或案例参考，可进一步说明场景以便补充细节。