核對問題英文解釋翻譯、核對問題的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 check problem

分詞翻譯：

核對的英語翻譯：

check; check against; check up
【醫】 check
【經】 check; checking; collate; control; verify

問題的英語翻譯：

issue; problem; question; trouble
【計】 sieve problem
【經】 subject

專業解析

在漢英詞典中，“核對問題”對應的英文表述為“verification questions”，指通過比對、檢驗信息以确保準确性的提問方式。該術語常見于法律文書審查、財務審計、學術研究校對等場景，其核心功能在于消除信息偏差。

從語言結構來看，“核對問題”包含三個典型特征：

1. 驗證性導向：以确認事實或數據的真實性為目标，例如“請核對這份合同第三條的金額是否與附件一緻？”
2. 雙向信息流：要求提問方與被問方共同參與信息校驗，形成閉環溝通
3. 标準化格式：常使用“是否”“能否确認”等限定詞，符合ISO 9001質量管理體系中的文件控制規範

需注意與“核實問題”的語義差異：前者強調比對過程，後者側重結果确認。根據《牛津法律術語詞典》第8版，在法律語境中需嚴格區分這兩個概念。

網絡擴展解釋

“核對問題”這一表述需要結合具體語境理解，以下是兩種常見解釋方向：

1. 作為動賓短語：核對（某個）問題

指對某個具體疑問或事項進行驗證、檢查其準确性。例如：

• 場景：在數據處理中，發現某項結果異常，需重新核對原始數據是否輸入錯誤。
• 步驟：确認問題描述→檢查相關數據/流程→比對正确标準→修正或确認結論。

2. 作為名詞短語：需要核對的問題

指待檢查或驗證的問題清單。例如：

• 應用場景：項目驗收時，團隊列出“核對問題清單”，逐一确認功能是否符合需求。
• 操作建議：使用表格或任務管理工具記錄問題，标注核對狀态（如“已解決/待确認”）。

補充說明

• 與“解決問題”的區别：“核對”側重驗證事實或準确性，而非直接處理問題。例如，核對財務報表錯誤後，再進入“解決”階段。
• 實用建議：重要場景（如合同籤署、科研數據）建議采用“雙人核對”或交叉驗證，降低誤差。

若您有具體語境（如工作流程、學術場景），可提供更多信息以便進一步細化解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿希氏手術包裹收據不等邊的磁定向催乳的大拟片吸蟲膽甾烯醇頂回蒂的地衣型素共吸附觀管内孔口固定構型故意決水環狀鐵心貨物載重的測定冷凍聚合作用靈活類屬系統軟件臨界路徑跟蹤魯伊施氏肌冥府汽提塔效率視網膜檢影法數據處理率肆意的肆無忌憚的調查範圍調節疲勞脫機打印機外彙期貨位片訪問