鼠李瀉素英文解釋翻譯、鼠李瀉素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rhamno-emodin

分詞翻譯：

鼠李的英語翻譯：

buckthorn; cascara; ceanothus
【醫】 Rhamnus dahurica Pall.

瀉素的英語翻譯：

【醫】 emodin; frangula-emodin

專業解析

鼠李瀉素（Shǔ Lǐ Xiè Sù）是存在于鼠李科植物（如中藥“鼠李”或“瀉鼠李”）中的一種蒽醌類化合物，具有顯著的瀉下作用。在漢英詞典中，其對應的英文名稱通常為Cascaroside 或更具體地指向其主要活性成分Emodin（大黃素）。

詳細解釋

中文名稱與來源：
- 鼠李 (Shǔ Lǐ)：指來源植物，如鼠李（Rhamnus davurica Pall.）或瀉鼠李（Rhamnus purshiana DC., 又稱“藥鼠李”或“美國鼠李”）。這些植物的樹皮是傳統瀉藥的重要來源。
- 瀉素 (Xiè Sù)：指其核心藥理作用——瀉下（導瀉、通便），以及其作為有效成分（素）的本質。它特指從這些植物中提取的、具有緻瀉作用的蒽醌苷類化合物混合物或其主要單體成分。
英文對應與化學本質：
- Cascaroside：這是最直接的漢英對應詞，特指存在于鼠李屬（尤其是藥鼠李皮 Cascara Sagrada）中的蒽醌苷類混合物。這些苷類在腸道内被細菌水解，釋放出具有活性的苷元（如大黃素 Emodin、大黃酚 Chrysophanol 等），刺激結腸蠕動産生瀉下作用。
- Emodin (大黃素)：是鼠李瀉素中最重要的活性苷元之一。雖然嚴格來說“鼠李瀉素”常指混合物（Cascarosides），但在解釋其核心瀉下成分時，Emodin 是關鍵代表。它屬于羟基蒽醌類化合物，化學式為 C₁₅H₁₀O₅。
藥理作用與用途：
- 鼠李瀉素（Cascarosides）作為刺激性瀉藥，主要用于治療習慣性便秘。其作用溫和、持久，尤其適用于慢性便秘患者。
- 作用機制：口服後在結腸被細菌酶水解為苷元（如 Emodin），苷元直接刺激結腸黏膜，促進腸蠕動并減少水和電解質的吸收，從而軟化糞便、促進排便。
權威性參考來源：
- 《中藥大辭典》（第二版）：該權威工具書詳細記載了“鼠李”及“瀉鼠李”的藥用部位（樹皮）、性味歸經、功能主治（瀉下通便），并明确指出其有效成分為“蒽醌類化合物”或“大黃素、大黃酚等”。
- 《中華本草》：國家中醫藥管理局主持編纂的巨著，系統收錄了鼠李屬植物的化學成分（包括蒽醌苷類如 Cascarosides 和苷元如 Emodin）及瀉下藥理作用。
- 《中華人民共和國藥典》：雖然藥典可能更關注藥材标準（如“鼠李皮”或“波希鼠李皮”），但其制定的依據包含了對其主要活性成分（蒽醌類）的認知和質量控制要求。
- Pharmacognosy (生藥學) 權威教材與專著：如 Tyler's Honest Herbal, Trease and Evans' Pharmacognosy 等，均将 Cascara Sagrada (藥鼠李皮) 及其活性成分 Cascarosides/Emodin 列為經典植物瀉藥進行詳細介紹。

在漢英詞典語境下，“鼠李瀉素”主要指源自鼠李屬植物（尤其是瀉鼠李/藥鼠李樹皮）的蒽醌苷類瀉下成分混合物（Cascarosides），其核心活性物質包括大黃素（Emodin）等苷元。它是一種傳統且重要的刺激性瀉藥成分，通過刺激結腸蠕動發揮治療便秘的作用。其定義和解釋基于生藥學、中藥學和藥典的權威知識。

網絡擴展解釋

“鼠李瀉素”是一個與植物化學成分相關的專業術語，其解釋可結合搜索結果分析如下：

1. 詞源與構成該詞由兩部分組成：

鼠李：指鼠李屬植物（學名：Rhamnus），屬于落葉灌木或小喬木，其果肉、樹皮等部分可入藥，并含有多種化學成分。
瀉素：對應英文“emodin”，指一種蒽醌類化合物（如大黃素），具有瀉下作用，常見于藥用植物中。

2. 定義與用途鼠李瀉素（Rhamno-emodin）是從鼠李屬植物中提取的蒽醌類活性成分，可能具有通便、抗菌等藥理作用，常用于傳統醫藥領域。其名稱直接反映了來源（鼠李屬）和功能特性（瀉下作用）。

3. 相關背景鼠李植物的果肉、樹皮等部位含此類成分，除藥用外，還可用于制作染料、潤滑油等工業用途。而“瀉素”（emodin）本身是多種藥用植物的共有成分，例如大黃、何首烏等。

提示：如需更專業的藥理學數據（如分子結構、臨床研究），建議通過權威醫學數據庫進一步查詢。