鼠李泻素英文解释翻译、鼠李泻素的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rhamno-emodin

分词翻译：

鼠李的英语翻译：

buckthorn; cascara; ceanothus
【医】 Rhamnus dahurica Pall.

泻素的英语翻译：

【医】 emodin; frangula-emodin

专业解析

鼠李泻素（Shǔ Lǐ Xiè Sù）是存在于鼠李科植物（如中药“鼠李”或“泻鼠李”）中的一种蒽醌类化合物，具有显著的泻下作用。在汉英词典中，其对应的英文名称通常为Cascaroside 或更具体地指向其主要活性成分Emodin（大黄素）。

详细解释

中文名称与来源：
- 鼠李 (Shǔ Lǐ)：指来源植物，如鼠李（Rhamnus davurica Pall.）或泻鼠李（Rhamnus purshiana DC., 又称“药鼠李”或“美国鼠李”）。这些植物的树皮是传统泻药的重要来源。
- 泻素 (Xiè Sù)：指其核心药理作用——泻下（导泻、通便），以及其作为有效成分（素）的本质。它特指从这些植物中提取的、具有致泻作用的蒽醌苷类化合物混合物或其主要单体成分。
英文对应与化学本质：
- Cascaroside：这是最直接的汉英对应词，特指存在于鼠李属（尤其是药鼠李皮 Cascara Sagrada）中的蒽醌苷类混合物。这些苷类在肠道内被细菌水解，释放出具有活性的苷元（如大黄素 Emodin、大黄酚 Chrysophanol 等），刺激结肠蠕动产生泻下作用。
- Emodin (大黄素)：是鼠李泻素中最重要的活性苷元之一。虽然严格来说“鼠李泻素”常指混合物（Cascarosides），但在解释其核心泻下成分时，Emodin 是关键代表。它属于羟基蒽醌类化合物，化学式为 C₁₅H₁₀O₅。
药理作用与用途：
- 鼠李泻素（Cascarosides）作为刺激性泻药，主要用于治疗习惯性便秘。其作用温和、持久，尤其适用于慢性便秘患者。
- 作用机制：口服后在结肠被细菌酶水解为苷元（如 Emodin），苷元直接刺激结肠黏膜，促进肠蠕动并减少水和电解质的吸收，从而软化粪便、促进排便。
权威性参考来源：
- 《中药大辞典》（第二版）：该权威工具书详细记载了“鼠李”及“泻鼠李”的药用部位（树皮）、性味归经、功能主治（泻下通便），并明确指出其有效成分为“蒽醌类化合物”或“大黄素、大黄酚等”。
- 《中华本草》：国家中医药管理局主持编纂的巨著，系统收录了鼠李属植物的化学成分（包括蒽醌苷类如 Cascarosides 和苷元如 Emodin）及泻下药理作用。
- 《中华人民共和国药典》：虽然药典可能更关注药材标准（如“鼠李皮”或“波希鼠李皮”），但其制定的依据包含了对其主要活性成分（蒽醌类）的认知和质量控制要求。
- Pharmacognosy (生药学) 权威教材与专著：如 Tyler's Honest Herbal, Trease and Evans' Pharmacognosy 等，均将 Cascara Sagrada (药鼠李皮) 及其活性成分 Cascarosides/Emodin 列为经典植物泻药进行详细介绍。

在汉英词典语境下，“鼠李泻素”主要指源自鼠李属植物（尤其是泻鼠李/药鼠李树皮）的蒽醌苷类泻下成分混合物（Cascarosides），其核心活性物质包括大黄素（Emodin）等苷元。它是一种传统且重要的刺激性泻药成分，通过刺激结肠蠕动发挥治疗便秘的作用。其定义和解释基于生药学、中药学和药典的权威知识。

网络扩展解释

“鼠李泻素”是一个与植物化学成分相关的专业术语，其解释可结合搜索结果分析如下：

1. 词源与构成该词由两部分组成：

鼠李：指鼠李属植物（学名：Rhamnus），属于落叶灌木或小乔木，其果肉、树皮等部分可入药，并含有多种化学成分。
泻素：对应英文“emodin”，指一种蒽醌类化合物（如大黄素），具有泻下作用，常见于药用植物中。

2. 定义与用途鼠李泻素（Rhamno-emodin）是从鼠李属植物中提取的蒽醌类活性成分，可能具有通便、抗菌等药理作用，常用于传统医药领域。其名称直接反映了来源（鼠李属）和功能特性（泻下作用）。

3. 相关背景鼠李植物的果肉、树皮等部位含此类成分，除药用外，还可用于制作染料、润滑油等工业用途。而“泻素”（emodin）本身是多种药用植物的共有成分，例如大黄、何首乌等。

提示：如需更专业的药理学数据（如分子结构、临床研究），建议通过权威医学数据库进一步查询。