月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

酒醉的英文解釋翻譯、酒醉的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

Bacchic; drunken; groggy; inebriate
【法】 smashed

相關詞條:

1.liquorous  2.queer  3.druffen  

例句:

  1. 酒醉的人必須用不同的對待方法。
    Men in liquor must be handled differently.
  2. 狂歡的宴會酒醉的或狂歡的慶祝會
    A drunken or riotous celebration.
  3. 鬧酒狂歡狂歡的、喧鬧的或酒醉的節日;狂歡
    A riotous, boisterous, or drunken festivity; a revel.

分詞翻譯:

酒的英語翻譯:

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

醉的英語翻譯:

drunk; steeped in liquor; tipsy; inebriation; inebriety
【醫】 inebriation; intoxication

專業解析

"酒醉的"是漢語中描述因過量飲酒導緻生理或行為狀态改變的形容詞,其核心含義可拆解為以下三方面:

  1. 生理性醉酒狀态 根據《現代漢語詞典》(第7版)的定義,"酒醉的"指"因飲酒過量導緻神經系統受抑制的狀态",表現為動作失調、語言模糊、反應遲緩等生理現象。該詞對應的英文翻譯為"drunk"或"intoxicated",例如:"他酒醉後無法正常行走"(He was too drunk to walk straight)。

  2. 法律界定标準 中國《刑法》第十八條規定的"病理性醉酒"屬于特殊法律概念,與日常用語中的"酒醉的"存在本質區别。普通醉酒狀态在英美法律體系中對應"voluntary intoxication"概念,需承擔完全刑事責任。

  3. 文學隱喻延伸 在文學創作中常延伸為"沉醉于某種精神狀态"的比喻義,如李白詩句"我醉君複樂,陶然共忘機"中的醉酒意象。牛津大學出版社《漢英大詞典》收錄了"drunk with success"(沉醉于成功)等比喻用法。

網絡擴展解釋

“酒醉”是一個漢語詞彙,通常指因飲酒過量導緻身體和精神狀态的變化,具體解釋如下:

1.基本定義

指飲酒過量後,血液中酒精濃度升高,導緻神志不清、失去自控力的生理狀态。例如《魏書》記載“拔酒醉,不覺盛之逃去”,說明醉酒可能影響人的判斷力。根據現代解釋,當血液中乙醇濃度達到0.3% 時,會出現口齒不清、步态不穩等典型醉酒表現,濃度超過0.7% 則可能緻命。

2.延伸含義

3.使用場景

常見于描述社交場合飲酒過量(如聚會醉酒),或文學作品中表現人物失控狀态(如《三國演義》中“馮禮因酒醉誤事”)。

4.相關科學數據

血液酒精濃度(BAC)與醉酒程度的關系:

5.注意事項

長期或過量飲酒可能危害健康,建議理性飲酒。若需解酒,可適量補充水分或食用含果糖食物,但重度醉酒需及時就醫。

如需進一步了解曆史典故或醫學影響,可參考《魏書》《查字典》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿伏伽德羅定律鹌鹑表面過濾部分強直不在場的負責人采用腸阻塞地下油池對酚磺酸鋅芳基取代了的分階段搜索複位指令鈣樣的行李呈報函數定義模塊含銅鋼磺氯酚S加權值假設零位面近似組合算法内栅排便障礙判斷職權者葡萄糖明膠任選串軟石脂探聽丑聞調整環推定收入威儀