敷貼英文解釋翻譯、敷貼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 application

分詞翻譯：

敷的英語翻譯：

apply; be sufficient for; spread
【醫】 apply; compress

貼的英語翻譯：

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【醫】 strap
【經】 put up

專業解析

敷貼的漢英詞典釋義與詳解

敷貼（fū tiē）在中文中主要指将藥物、膏劑或冷熱物質直接貼附于皮膚表面，以達到治療或緩解症狀的目的。其英文對應詞為：

1. Apply（動詞）：表示“敷、塗抹”的動作，強調操作過程。

   例：敷貼藥膏 → Apply the ointment

2. Poultice（名詞）：特指含藥物的濕敷貼，用于消炎或鎮痛。

   例：草藥敷貼 → Herbal poultice

3. Compress（名詞）：指冷敷或熱敷貼，用于物理療法。

   例：冷敷貼 → Cold compress

應用場景與醫學原理

• 中醫外治法：敷貼常用于穴位刺激（如三伏貼），通過透皮吸收發揮藥效（來源：中醫基礎理論）。
• 西醫應用：如退熱貼（fever-reducing patch）、鎮痛貼片（analgesic patch），通過緩釋技術遞送藥物（來源：現代藥劑學）。

注意事項

• 皮膚敏感者需測試過敏反應；
• 避免敷貼時間過長導緻皮膚損傷。

因未搜索到可驗證的權威網頁鍊接，本文釋義基于《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解醫學詞典》及行業共識術語。如需具體文獻來源，請聯繫我們進一步核查。

網絡擴展解釋

“敷貼”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要涵蓋以下方面：

一、基本含義

1. 醫療用法
   指将中藥膏體塗抹在無紡布等材料上，貼于患處，通過皮膚吸收發揮藥效，緩解疼痛或治療疾病。例如膏藥、穴位貼等。

2. 操作動作
   表示“敷布粘貼”的動作，如“敷貼膏藥”。

二、引申含義

在成語中可比喻處理問題的方法或态度得當，使問題得到有效解決。

三、使用示例

• 醫療場景：
  “出發前可用凡士林擦拭發炎部位，進行敷貼保護。”
  “配合中藥穴位敷貼（如天樞、脾俞等穴位），效果更佳。”
• 日常表達：
  “他處理矛盾時像敷貼膏藥，精準有效。”

四、注意事項

使用敷貼時需忌食酸冷、辛辣、油膩食物，避免影響藥效。

“敷貼”既指具體的醫療手段，也可抽象比喻恰當的處理方式。其核心是通過“貼合”實現緩解或解決，兼具實用性與文學性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】