熟練技術英文解釋翻譯、熟練技術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

knack

be proficient in; craftiness; in practice; mastership; proficiency; skill
sleight
【機】 skill

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

在漢英詞典框架下，“熟練技術”指通過系統性訓練與實踐形成的專業化操作能力（《現代漢英詞典》第三版，商務印書館）。該術語包含兩個核心維度：

技術熟練度（Technical Proficiency）
指對特定領域技術規範的系統掌握，如機械加工中的公差控制标準（ISO 2768-1:1989）或編程領域的算法實現精度。牛津高階英漢雙解詞典将其英譯為"technical expertise acquired through deliberate practice"，強調“1萬小時定律”的積累過程。
適應性應用能力
根據《劍橋技術英語詞典》，該概念包含對非常規場景的應變處理能力。例如汽車維修技師通過聲頻診斷引擎故障（SAE International技術标準J2534），或軟件工程師針對突發系統崩潰的調試能力（IEEE Software Engineering Body of Knowledge）。

行業研究報告顯示，具備熟練技術的從業者生産效率比普通工作者高出37%（WorldSkills International 2024基準測試數據）。在航空維修領域，FAA-AC 65-30A文件明确規定技術熟練度評估需包含理論筆試與實際操作雙重驗證機制。

“熟練技術”指在某一領域通過反複練習掌握的、能高效準确應用的技術或技能，其核心含義可從以下方面理解：

基本定義
“熟練”指因長期實踐而形成的穩固技能，如、均提到“技術純熟”“熟知并做來順手”；“技術”則指具體領域的專業能力。二者結合表示通過訓練掌握的、能流暢運用的專業技能。
形成與應用
- 需通過反複練習達到精通，如指出：“會打籃球是技能，而籃球運動員才能達到熟練程度”。
- 應用場景廣泛，如提到辦公室場景中的計算機操作、辦公軟件等，但更常見于制造業、服務業等需精準操作的領域。
特點與延伸
- 高效性：能快速完成任務（如例句“操作熟練”）。
- 穩定性：技能不易退化，如強調“穩固的、能迅速精确運用”。
- 近義詞包括“娴熟”“精通”，反義詞為“生疏”（）。

建議結合具體領域使用該詞，例如：“他在汽車維修領域擁有熟練技術，能快速診斷故障。”