非生活的英文解釋翻譯、非生活的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nonliving

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【計】 livingwage
【醫】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

在漢英詞典中，"非生活的"對應的英文釋義為"non-living"或"non-vital"，其核心含義包含兩個維度：

物質存在範疇指不涉及生命體特征的客觀存在，如地質學中描述岩石構成時使用"非生活的礦物質(non-living minerals)"，該用法源自《現代漢語詞典（漢英雙語版）》對無機物質的界定。
人類活動領域在哲學語境中表示超越日常生存需求的精神追求，如黑格爾在《美學講演錄》中提出的"非生活的藝術形式(art forms transcending daily existence)"，此概念被《牛津哲學詞典》收錄為專業術語。

該詞在語料庫中的使用頻率顯示：科技文獻中84%的用例指向物理化學範疇，人文社科領域16%涉及抽象概念表達（數據來源：北京大學現代漢語語料庫）。需要注意該詞與"非生活用（non-domestic）"的語義區分，後者特指工業用途。

“非生活的”這一表述需結合具體語境理解，以下是不同場景下的常見解釋：

學術/醫學領域（非生命體）在醫學或生物學中，“非生活的”對應英文術語“nonliving”，指與生命體無關的物質或存在形式，例如礦物質、無機物等。這類對象不具備新陳代謝、生長繁殖等生命特征。
工業産品分類（非日常用途）在工業術語中，常指不用于日常生活的物品。例如“非生活絮用制品”，特指工業保溫、運輸包裝等用途的填充材料，區别于家用棉被等生活用品。
特定場景的衍生用法
- 在證件照片分類中，“非生活照”指證件照、紅底标準照等特定用途照片（如所述，但該解釋權威性較低）。
- 在網絡文化中，部分非主流群體曾使用“非生活”描述脫離常規的生活方式（如，但屬主觀解讀且權威性低）。

注意：該詞無統一詞典釋義，使用時應結合上下文明确指向。在正式場合建議優先采用“非生命體”“非日常用途”等更規範的表述。