望見英文解釋翻譯、望見的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

espy; set eyes on

full moon; hope; look over; reputation; visit

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【電】 induction density; instruction counter

"望見"是一個漢語動詞短語，由"望"（向遠處看）和"見"（看到）組合而成，其核心含義是從遠處看到或瞥見。以下是基于權威漢英詞典資源的詳細解釋：

語境依賴
- 多用于描述自然景觀、目的地或動态目标（如行人、船隻）。
- 例："從窗口望見一群飛鳥"（glimpse a flock of birds from the window）。
  來源：《漢英大詞典》，吳光華主編。
文學性表達
在文學作品中常渲染期待感或瞬間發現的情緒：

"她日夜守望，終于望見歸帆。"
(She kept watch day and night until she caught sight of the returning sail.)

來源：《漢語動詞用法詞典》，孟琮等編著。

來源：《現代漢語近義詞詞典》，朱景松主編。

"望見"在古詩文中承載空間與情感的聯結，如：

以上解析綜合權威漢語工具書及經典文學作品，釋義與用例均嚴格對照專業漢英詞典标準。

“望見”是一個漢語複合動詞，由“望”和“見”兩個語素構成，其含義和用法可從以下角度解析：

基本含義
“望”指遠距離地看、向遠處張望，“見”表示視線到達目标後的結果。因此“望見”特指從較遠的地方看到某物或某人，帶有“因距離較遠而需要專注看”的語境。例如：“他站在山頂，望見遠處的村莊”。
引申義
- 期待中的看見：隱含“渴望見到”的情感，如“望見歸帆”暗含等待親人歸來。
- 比喻性用法：可指對未來的預見或希望，如“望見勝利的曙光”。
用法特點
- 多用于書面語或文學表達，口語中更常用“看見”“看到”。
- 常搭配遠景、抽象目标（如“希望”“目标”），如“望見人生的方向”。
近義詞對比
- “看見”：強調視覺結果的客觀性，不強調距離。
- “眺望”：僅表示“向遠處看”，不包含“已看到結果”。
- “瞥見”：強調偶然、短暫地看見。
文學應用
古詩詞中常見，如《詩經·衛風·氓》的“乘彼垝垣，以望複關”，此處“望”隱含“望見”的期待感；現代散文中也用于營造畫面感，如“透過薄霧，望見江對岸的燈火”。

“望見”兼具空間距離與情感投射，既可用于實際視覺描寫，也可表達心理層面的期盼或預見。