材料及物料英文解釋翻譯、材料及物料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 materials and supplies

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

in time for; reach

【化】 material
【經】 supplies

在漢英詞典體系中，"材料"與"物料"作為工業及學術領域的基礎術語，其定義具有明确區分：

材料（Material）
指所有物質存在的基本形态，在工程領域特指具有特定物理化學屬性的物質集合。《牛津英語詞典》将其定義為"構成物體或用于制造的物理物質"。例如金屬材料（metal materials）強調物質本身的導電性、延展性等固有屬性。
物料（Materials/Industrial Supplies）
側重指生産流程中可量化管理的實體資源，國際供應鍊管理協會（APICS）定義為"生産系統中流轉的可追蹤物品"。例如汽車裝配廠的螺栓、橡膠墊片等消耗品，需通過物料需求計劃（MRP）進行統籌管理。

核心差異在于：

材料強調物質屬性（如鋼材的屈服強度）
物料側重流通管理（如工廠庫存的鋼材數量）
國際标準化組織ISO 9001:2015标準文件顯示，質量控制體系對"材料"着重物理檢測，而對"物料"則強調追溯管理。

定義
材料指直接構成成品或實體的物質，例如建築用的磚瓦、木材、金屬等。它可以是原材料（如礦石）、半成品（如鋼材）或成品的一部分（如家具中的木料）。
特點：有形地體現在最終産品中，是産品的基礎組成部分。
應用場景
多用于制造、建築等領域，強調物質在成品中的直接作用。例如，制作衣服的布料、生産手機的芯片均屬于材料。

定義
物料是生産過程中使用的各類物質的總稱，包括原料、輔料、消耗品（如清潔劑）、工具等。例如，工廠中用于清潔的酒精屬于物料，但不會直接體現在産品上。
特點：涵蓋範圍更廣，既包含構成産品的材料，也包含輔助性、消耗性物品。
應用場景
常見于生産管理、會計等領域，用于統稱生産環節涉及的所有物質資源。例如，企業采購清單中的包裝材料、燃料、小型工具均可歸為物料。

示例：

如需進一步了解，可參考權威詞典（如漢典）或行業規範文件。