英语翻译：

quantitative; scalar
【医】 quantitative; quantitive
【经】 quantitative

相关词条：

1.quantitive  2.scalar  

例句：

1. 要搞到大数量的这种货物，并在近期内交货，是不容易的。
   It is very difficult for us to get the goods in large quantity as well as make prompt shipment.

分词翻译：

数的英语翻译：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

"数量"在汉英词典中的核心对应词为"quantitative"，其具体释义可从三个维度解析：

1. 词性特征 作定语时表示"与数量相关的"，如"数量变化（quantitative change）"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，p.1218）。该用法常见于统计学和经济分析领域，强调可计量的数据特征。

2. 语法功能 在句法结构中主要修饰名词性成分，形成"数量的+名词"搭配模式，例如： • 数量优势（quantitative advantage） • 数量限制（quantitative restriction） 这种结构常见于《牛津高阶英汉双解词典》第9版（p.1789）的例证解析。

3. 语用差异 与近义词"量化的（quantified）"存在使用区分： • "数量的"侧重客观存在值（如：人口数量的增长） • "量化的"强调测量过程（如：量化分析数据） 此辨析参见《朗文当代高级英语辞典》第6版词条对比（p.1562）。

比较级结构"数量更多的"对应"greater in quantity"，该表达式在《柯林斯COBUILD高阶英汉双解词典》（p.2147）中被标注为商务英语高频搭配，常见于供应链管理场景。

网络扩展解释

“数量”是一个汉语名词，用于描述事物在数目或总量上的多少，通常与可量化、可计算的特征相关。以下从多个维度详细解释：

一、基本定义

“数量”由“数”（数目）和“量”（计量）组合而成，核心含义是通过数值或度量单位表达事物的规模、多少或程度。例如：

• 数学中：表示具体的数值，如“方程中未知数的数量”。
• 生活中：指物品的多少，如“超市库存的数量”。

二、应用场景

1. 自然科学
   在物理、化学等领域，用于描述物质的质量、体积等可测量属性，例如“气体的分子数量”。

2. 社会经济
   常见于生产、消费等场景，如“粮食产量数量”“人口数量统计”。

3. 日常交流
   用于表达具体事物的多少，如“购买水果的数量”“参会人数数量”。

三、语法搭配

• 动词搭配：增加/减少/统计/计算数量。
  （例：今年企业订单数量大幅增加。）
• 形容词搭配：庞大/有限/充足的数量。
  （例：图书馆藏书数量庞大。）

四、与相关概念的对比

• 数量 vs 质量
  两者常对比使用，强调“量”与“质”的平衡。例如：“不仅要追求产品数量，还需保证质量。”
• 数量 vs 数目
  “数目”更偏向具体个数（如“学生数目”），而“数量”可涵盖更广泛的计量方式（如“用水量”）。

五、特殊用法

• 抽象表达：描述非实体事物的程度，如“情感投入的数量”。
• 不可数名词：需借助单位词，如“水的数量”需说“500毫升水”。

总结来看，“数量”是一个基础且广泛使用的概念，贯穿科学、生活、语言等多个领域，其核心是通过数值或单位量化事物的规模。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆动活塞泵编译指示句子捕获物充填粘固粉当然继承低表面能固体防臭的分散读写负衰减钩吻素甲规程类过失致人于死函数式操作系统宏观蠕变化能自养尖头刀接触端位移硫酸四氨络铜绿灯美洲芦荟认可的买主山珍海味射频质谱仪使君子使运转双向外伸轴书写机缩时摄影的碳氢酸通用实用功能