扣留者英文解釋翻譯、扣留者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 suppressor

分詞翻譯：

扣留的英語翻譯：

arrest; detain; hold in custody; intern; withhold
【經】 arrestment; arrests; detainment; withhold

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"扣留者" 是一個法律和行政語境中常用的漢語詞彙，其核心含義是指實施扣留行為的人或機構。從漢英詞典的角度看，其對應的英文翻譯通常是"detainer"。

以下是關于“扣留者”的詳細解釋：

核心含義與行為主體：
- “扣留者”指的是行使扣留權力或實施扣留行為的個人、組織或官方機構。
- “扣留”本身的意思是暫時阻止某人離開、阻止某物被移動或取走，或暫時限制其自由。這種行為通常基于法律授權、行政命令或其他正當理由（如調查、執行判決、安全保障等）。
- 因此，“扣留者”就是執行這一“扣留”動作的主體。例如：
  - 警方扣留嫌疑人進行調查 → 警方是扣留者。
  - 海關扣留違禁品 → 海關是扣留者。
  - 法院下令扣留債務人的財産 → 法院（或執行法院命令的法警/執行官）是扣留者。
英文對應詞 "Detainer"：
- 在英文法律術語中，"detainer" 指的就是有權扣留他人或他物的人或實體。
- 這個詞特别強調合法持有或控制的狀态，通常源于某種法律權利（如留置權）或司法程式（如逮捕令、扣押令）。
- 例如，在財産法或債務執行中，"detainer" 可以指扣押財産以迫使履行義務的一方；在移民法中，指有權扣留非法移民的執法機構。
與相關概念的區别：
- 被扣留者：指被扣留的人或物，英文通常稱為"detainee" (指人) 或"detained person/property"。這是“扣留者”行為的對象。
- 扣留：指行為本身，英文為"detention" (對人的扣留/拘留) 或"detention/seizure/withholding" (對物的扣留/扣押/留置)。
- 扣留者 (Detainer) 是實施扣留 (Detention/Seizure) 行為的主體，其行為對象是被扣留者 (Detainee/Detained Property)。
使用場景：
- “扣留者”一詞常見于法律文書、行政通知、新聞報道以及涉及執法、司法、海關、移民、債務執行等領域的正式文件中。
- 它用于明确指明誰有權或正在行使扣留的權力或采取扣留的行動。

“扣留者”在漢英詞典中的核心對應詞是"detainer"。它特指依據法律、行政權力或其他正當理由，對人或物實施暫時性限制、阻止離開或移動的個人、組織或官方機構。理解這個詞的關鍵在于區分行為主體（扣留者/detainer）和行為對象（被扣留者/detainee/detained property）以及行為本身（扣留/detention/seizure）。

請注意：由于未搜索到可直接引用的線上權威詞典網頁（如牛津、韋氏、元照法律詞典等）對“扣留者”或“detainer”的完整釋義頁面，本文釋義基于法律術語的通用理解和權威法律詞典（如《元照英美法詞典》）中對相關術語的定義進行綜合闡述。為了符合原則并提升權威性，建議在實際内容中引用權威法律詞典或官方法律文件作為參考來源（在能獲取到有效鍊接的情況下）。

網絡擴展解釋

“扣留者”指實施扣留行為的主體，通常指通過強制手段暫時限制他人自由或財物的人或機構。以下是詳細解釋：

定義與法律角色
“扣留者”在法律語境中多指執行扣留行為的官方主體，如警察、司法機關等。其行為需符合法定程式，例如交通警察因違章暫扣駕駛證（、），或司法機關在調查中暫時限制嫌疑人自由（、）。
對象與場景
- 對象：既可以是人（如犯罪嫌疑人），也可以是財物（如證件、車輛）。例如，海關可能扣留違規物品（、）。
- 場景：常見于行政執法、司法調查等場景，強調暫時性（）。
與“扣押”的區别
扣留者通常實施的是暫時性措施，而扣押者（如法院執行部門）則可能涉及更長期的財産控制（）。

總結來看，“扣留者”是法律授權下行使臨時限制權力的主體，需嚴格依據法規操作。具體案例可參考相關法律條文或權威解釋（如、）。