膿性胰炎英文解釋翻譯、膿性胰炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 propancreatitis; purulent pancreatitis

分詞翻譯：

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

胰炎的英語翻譯：

【醫】 pancreatitis

專業解析

膿性胰炎（Nóngxìng Yíyán），英文對應術語為Suppurative Pancreatitis 或Purulent Pancreatitis，是急性胰腺炎（Acute Pancreatitis）的一種嚴重并發症。其核心病理特征在于胰腺組織因細菌感染而發生化膿性壞死，形成膿液積聚。以下是詳細解釋：

一、中文定義與病理本質指胰腺因胰酶異常激活導緻自身消化損傷後，繼發細菌感染，胰腺實質及周圍組織出現化膿性炎症和壞死竈，并可能形成膿腔或膿腫的狀态。它标志着病情從無菌性炎症轉向感染性炎症，顯著增加多器官功能衰竭和死亡風險。

二、英文術語解析

Suppurative / Purulent：均強調“化膿性”這一核心特征。“Suppurative”更側重描述形成膿液的過程和性質，“Purulent”則直接指膿液本身或充滿膿液的狀态。
Pancreatitis：即胰腺炎，指胰腺的炎症。

三、關鍵臨床特征

感染征象：在急性胰腺炎典型症狀（如劇烈上腹痛、惡心嘔吐）基礎上，出現持續高熱（>38.5°C）、寒戰、白細胞計數顯著升高且核左移、降鈣素原（PCT）或C反應蛋白（CRP）異常增高，提示細菌感染。
影像學證據：增強CT或MRI檢查是診斷關鍵，可見胰腺或胰周出現界限不清的低密度壞死區，其内可能含有氣泡（氣性壞疽征象），或形成包裹性液體積聚（包裹性壞死，WON）并伴有膿液形成（即胰腺膿腫）。
微生物學依據：通過CT引導下細針穿刺抽吸（FNA）獲取膿液或壞死組織進行革蘭染色和細菌培養，是确診的金标準。常見病原體為腸道來源的革蘭陰性杆菌（如大腸杆菌、克雷伯菌）和厭氧菌。

四、治療原則一旦确診或高度懷疑膿性胰腺炎，及時有效的抗生素治療和膿液引流是核心：

抗生素：需覆蓋革蘭陰性菌和厭氧菌，常選用碳青黴烯類（如亞胺培南）、第三代頭孢菌素+甲硝唑、或哌拉西林他唑巴坦等。療程需足夠長，通常根據臨床反應和培養結果調整。
引流：對于明确的膿腔或膿腫，首選微創引流方式：
- 經皮穿刺引流（PCD）： CT或超聲引導下置管引流。
- 内鏡下引流：對于與胃或十二指腸毗鄰的包裹性壞死/膿腫，可采用超聲内鏡（EUS）引導下經消化道壁穿刺引流（如透壁支架置入）。
- 外科手術引流/清創：當微創引流失敗、感染無法控制或出現并發症（如腸瘘、出血）時考慮。

參考文獻來源：

中華醫學會外科學分會胰腺外科學組. 中國急性胰腺炎診治指南（2021）. 中華外科雜志, 2021, 59(9): 578-587. [該指南詳細闡述了急性胰腺炎（包括感染性并發症）的診斷标準、嚴重度分級及治療策略]
Banks PA, Bollen TL, Dervenis C, et al. Classification of acute pancreatitis—2012: revision of the Atlanta classification and definitions by international consensus. Gut. 2013;62(1):102-111. [國際公認的急性胰腺炎分類标準，明确定義了胰腺及胰周感染（如感染性壞死、胰腺膿腫）]
Tenner S, Baillie J, DeWitt J, et al. American College of Gastroenterology guideline: management of acute pancreatitis. Am J Gastroenterol. 2013;108(9):1400-1415. [美國胃腸病學會指南，提供了關于急性胰腺炎并發症（包括感染）管理的循證建議]
van Santvoort HC, Besselink MG, Bakker OJ, et al. A step-up approach or open necrosectomy for necrotizing pancreatitis. N Engl J Med. 2010;362(16):1491-1502. [裡程碑式研究，确立了“升階梯”微創引流作為感染性胰腺壞死的主要治療策略]
王春友, 李非, 趙玉沛（主譯）. 施瓦茨外科學（第11版）. 北京：中國醫藥科技出版社，2020. [權威外科學教材，胰腺炎章節詳細描述了化膿性胰腺炎的病理生理、臨床表現和治療原則]

網絡擴展解釋

化膿性胰腺炎（或稱為膿性胰炎）是胰腺炎的一種嚴重類型，其核心特征為胰腺組織壞死合并細菌感染，可能發展為胰腺膿腫或周圍膿腫。以下從定義、病因、臨床表現及治療等方面進行綜合說明：

1.定義與病理

化膿性胰腺炎并非獨立疾病名稱，而是對胰腺炎繼發感染狀态的描述。通常發生于急性壞死性胰腺炎基礎上，因胰腺組織壞死并繼發細菌感染，形成化膿性病竈。臨床上更常用“胰腺膿腫”或“感染性胰腺壞死”等術語描述此類病變。

2.主要病因

膽道疾病：膽結石、膽管炎等可導緻胰管與膽管共同開口處阻塞，引發胰液反流和感染。
酒精與飲食因素：長期酗酒或高脂高蛋白飲食會增加胰液分泌異常和胰管壓力，誘發胰腺炎并繼發感染。
其他因素：高脂血症、創傷或藥物也可能導緻胰腺損傷，增加感染風險。

3.臨床表現

患者除典型胰腺炎症狀（如劇烈上腹痛、惡心嘔吐、發熱）外，還可能出現：

感染征象：持續高熱、白細胞顯著升高；
休克表現：心率加快、血壓下降等全身炎症反應。

4.治療原則

抗感染與支持治療：早期使用廣譜抗生素控制感染，同時糾正休克和水電解質紊亂。
外科幹預：對已形成膿腫或壞死組織感染者，需手術清除壞死組織并充分引流。

5.與其他胰腺炎類型的區别

化膿性胰腺炎屬于重症胰腺炎範疇，需與單純水腫型胰腺炎區分。後者僅有胰腺水腫而無感染，預後較好；而化膿性胰腺炎因合并感染，病死率顯著升高。

注：臨床中“化膿性胰腺炎”并非标準術語，具體診斷需結合影像學（如CT）和細菌學證據。建議出現疑似症狀時及時就醫。