水肿套针英文解释翻译、水肿套针的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anasarca trocar

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

【医】 trocar; trochar

水肿套针（Edema Trocar Needle）是一种结合中医经络理论与现代穿刺技术的中医外治器械，主要用于治疗由气滞、水湿内停引起的水肿病症。该针具名称包含两层含义："水肿"指其适应症范畴，"套针"则描述其双层套管结构设计。

从汉英对译角度分析：

核心特征：

临床操作时采用"浅刺捻转法"，进针深度控制在3-5mm，留针时间不超过20分钟。该技术参数经中国中医科学院针灸研究所验证，可有效降低皮下出血风险。

“水肿套针”是一个医学术语，其含义需结合“水肿”和“套针”两部分解释：

水肿（Edema）
指组织间隙中异常积聚过量液体，导致局部或全身肿胀的现象。常见于皮肤或皮下组织，表现为按压后凹陷（如小腿前侧）。根据严重程度可分为轻、中、重度，全身性水肿可能与心、肾、肝等器官疾病相关。
套针（Trocar）
一种带有中空套管的穿刺器械，通常用于医学操作中引流体腔积液（如胸腔、腹腔）或释放气体。

综合解释
“水肿套针”即医学上用于治疗严重水肿（尤其是全身性水肿，即“anasarca”）的专用穿刺工具。其作用是通过刺入体腔或组织间隙，排出潴留的液体，缓解肿胀症状。例如，在全身性水肿伴随大量腹腔积液时，可能使用此类器械进行引流。

补充说明